== Branch ==
ブランチ

== Branches ==
ブランチ

== Changeset ==
変更セット

== ChangesetLowercase ==
変更セット

== ChangesetsLowercase ==
変更セット

== Label ==
ラベル

== Labels ==
ラベル

== Server ==
サーバー

== Workspace ==
ワークスペース

== Repository ==
リポジトリ

== Checkin ==
チェックイン

== UndoChanges ==
変更を取り消す

== UpdateWorkspace ==
ワークスペースを更新

== UpdateWorkspaceAmp ==
ワークスペースを更新(&U)

== ItemsMenuUndoCheckout ==
チェックアウトを取り消す

== ItemsMenuUndoChanges ==
変更を取り消す

== ItemsMenuChangeRevType ==
リビジョンタイプを変更

== MenuItemExternalTools ==
外部ツール

== ItemNameEmpty ==
名前を空にすることはできません

== ItemExists ==
項目 {0} はすでに存在します

== MovingItems ==
項目を移動しています...

== Options ==
オプション

== OptionsAmp ==
オプション(&O)

== BranchExplorerOptionsTooltip ==
オプションパネルを表示

== BranchExplorerOptionsToggleTooltip ==
オプションパネルを非表示または表示

== GoButton ==
移動

== GoToBranchBase ==
ブランチベースに移動

== BranchExplorerMenu ==
ブランチエクスプローラー

== FilterSelectedBranches ==
選択したブランチをフィルター処理

== FilterSelectedAndRelatedBranches ==
選択したブランチと関連ブランチをフィルター処理

== FilterSelectedBranchesPendingMerges ==
選択したブランチの保留中のマージをフィルター処理

== GoToParentChangeset ==
親変更セットに移動

== AddInclusion ==
包含を追加

== AddExclusion ==
除外を追加

== CustomBranchQuery ==
カスタムブランチのクエリルール

== CustomChangesetQuery ==
カスタム変更セットのクエリルール

== CustomLabelQuery ==
カスタムラベルのクエリルール

== ConditionalBranchFormatText ==
新しい条件付きブランチ形式 (強調表示されるブランチ)

== ConditionalChangesetFormatText ==
新しい条件付き変更セット形式 (強調表示される変更セット)

== ConditionalLabelFormatText ==
新しい条件付きラベル形式 (強調表示されるラベル)

== InclusionRuleText ==
新しい包含ブランチフィルター (含められるブランチ)

== ExclusionRuleText ==
新しい除外ブランチフィルター (除外されるブランチ)

== ActiveBranch ==
ワークスペース内のアクティブなブランチ

== ActiveBranches ==
ワークスペース内の複数のアクティブなブランチ

== BranchesWithPendingIntegrations ==
保留中のマージがあるブランチ

== AddFormat ==
フォーマットを追加

== Calculating ==
計算しています...

== CopyrightTextFormat ==
Copyright © 2006-{0} Codice Software S.L.All Rights Reserved.

== FiltersAndConditionalFormat ==
フィルターと形式

== VisitUsText ==
アクセス先:

== MeetUsText ==
お問い合わせ:

== ReleaseText ==
リリース:

== ReleaseNotesLinkText ==
リリースノート

== WebsiteLink ==
https://www.plasticscm.com

== MeetUsLink ==
https://www.plasticscm.com/company/team

== ReleaseNotesUrlPreffix ==
https://www.plasticscm.com/download/releasenotes/

== DesignedInText ==
Designed in Boecillo Park (Valladolid), Spain

== RevertStart ==
ワークスペースのリビジョンを元に戻しています...

== RevertingItemsSingular ==
1 項目を元に戻しています...

== RevertingItemsPlural ==
{0} 項目を元に戻しています...

== RevertingProgress ==
{1} 個のうちファイル {0} を元に戻しています:{2}

== Validating ==
データを検証しています...

== UpdateReportNoLinesSelected ==
更新するパスを選択してください

== UpdateProgressCalculating ==
計算しています...

== UpdateProgressUpdating ==
更新しています...

== UpdateProgressSingular ==
{1} 個中 {0} 個を更新しました (1 個中 {2} 個のファイル){4}

== UpdateProgressPlural ==
{1} 個中 {0} 個を更新しました ({3} 個中 {2} 個のファイル){4}

== CheckinComments ==
チェックインのコメント

== UpdatingSelectedItems ==
選択された項目を更新しています...

== LoadingItems ==
項目をロードしています...

== LoadingBranches ==
ブランチをロードしています...

== LoadingBranchExplorer ==
ブランチエクスプローラーをロードしています...

== LoadingLabels ==
ラベルをロードしています...

== LoadingChangesets ==
変更セットをロードしています...

== LoadingShelves ==
シェルブをロードしています...

== LoadingSyncViewDetails ==
同期ビューの詳細をロードしています...

== LoadingDeletedItems ==
削除された項目をロードしています...

== UncheckoutStart ==
選択された項目のチェックアウトを解除しています...

== ActionMenuButtonTooltip ==
選択した項目に対してアクションを実行します

== MainSidebarMainActionsItem ==
メインアクション

== MainSidebarItemsItem ==
ワークスペースエクスプローラー

== MainSidebarPendingChangesItem ==
保留中の変更

== MainSidebarCheckinItem ==
チェックイン

== MainSidebarBranchesItem ==
ブランチ

== MainSidebarBranchExplorerItem ==
ブランチエクスプローラー

== MainSidebarChangesetsItem ==
変更セット

== MainSidebarLabelsItem ==
ラベル

== MainSidebarAttributesItem ==
属性

== MainSidebarSyncItem ==
リポジトリを同期

== MainSidebarSyncItemCloudEdition ==
Cloud に同期

== MainSidebarCloudItem ==
Cloud

== MainSidebarMergeItem ==
マージ

== MainSidebarIncomingChangesItem ==
受信される変更

== MainSidebarPreferencesItem ==
環境設定

== MainSidebarAboutItem ==
Plastic SCM について

== MainSidebarAboutGluonItem ==
Gluon について

== MainSidebarRepositoriesItem ==
リポジトリ

== MainSidebarWorkspacesItem ==
ワークスペース

== MainSidebarCodeReviewsItem ==
コードレビュー

== ItemColumn ==
項目

== StatusColumn ==
ステータス

== ExtensionColumn ==
拡張子

== TypeColumn ==
タイプ

== DateModifiedColumn ==
変更日

== RepositoryColumn ==
リポジトリ

== ServerColumn ==
サーバー

== ObjectNameColumn ==
オブジェクト名

== NameColumn ==
名前

== PathColumn ==
パス

== ProblemColumn ==
問題

== SeverityColumn ==
重大度

== TimestampColumn ==
タイムスタンプ

== LastEditedByColumn ==
最終編集者

== CreationDateColumn ==
作成日

== GuidColumn ==
GUID

== CommentColumn ==
コメント

== ItemsSelected ==
({0}/{1} selected)

== ChangedItemsSelectedSingular ==
変更された項目 - 1 項目のうち {0} 個が選択されています

== ChangedItemsSelectedPlural ==
変更された項目 - {1} 項目のうち {0} 個が選択されています

== AddedPrivateItemsSelectedSingular ==
追加済みと非公開 - 1 項目のうち {0} 個が選択されています

== AddedPrivateItemsSelectedPlural ==
追加済みと非公開 - {1} 項目のうち {0} 個が選択されています

== DeletedItemsSelectedSingular ==
削除された項目 - 1 項目のうち {0} 個が選択されています

== DeletedItemsSelectedPlural ==
削除される項目 - {1} 項目のうち {0} 個が選択されています

== MovedItemsSelectedSingular ==
移動された項目 - 1 項目のうち {0} 個が選択されています

== MovedItemsSelectedPlural ==
移動された項目 - {1} 項目のうち {0} 個が選択されています

== DeletingObjectsSingular ==
1 個のオブジェクトを削除しようとしています

== DeletingObjectsPlural ==
{0} 個のオブジェクトを削除しようとしています

== DeleteObjectsSingular ==
1 個のオブジェクトを削除しようとしています。よろしいですか?

== DeleteObjectsPlural ==
{0} 個のオブジェクトを削除しようとしています。よろしいですか?

== ConfirmDeletionTitle ==
削除を確認

== ConfirmRevertTitle ==
元に戻す操作を確認

== ConfirmRevertMessage ==
コンテンツをリビジョン {0} に戻します。続行しますか?

== ConfirmRevertToClientDiffsMessage ==
選択されたファイルは元に戻されます。続行しますか?

== ConfirmUndeleteTitle ==
削除の取り消しを確認

== ConfirmUndeleteMessage ==
選択されたファイルの削除は取り消されます。続行しますか?

== FromTo ==
{0} から {1}

== From ==
元

== To ==
から

== AddProgress ==
項目を追加しています...

== CheckoutProgress ==
項目をチェックアウトしています...

== UndoingPendingChanges ==
変更を取り消しています...

== UndoingUnchanged ==
未変更の項目を取り消しています...

== ShelvingPendingChanges ==
変更をシェルブしています...

== UndoingChangedFiles ==
変更を取り消しています...

== UndoingChangedFilesError ==
変更の取り消し操作中にエラーが発生しました:

== New ==
新規...

== ItemsMenuItemHistory ==
履歴

== ItemsMenuItemAnnotate ==
注釈

== NoItemsAreSelected ==
項目が選択されていません。項目のチェックボックスを使用して選択してください。この状況は、項目を選択してもすべて無視されている場合にも発生する可能性があります。

== EmptyCommentsDialogTitle ==
Empty Checkin Message

== EmptyCommentsDialogContent ==
Checkin comment is blank. Writing a comment is recommended.

== EmptyComments ==
コメントフィールドが空です。新規変更セットを作成する前に、忘れずにチェックインのコメントを追加してください。

== CheckinAnyway ==
Checkin Anyway

== RepositoryNameLabel ==
新規リポジトリの名前:

== WorkspaceNameLabel ==
新規ワークスペースの名前:

== NewRepositoryTitle ==
新規リポジトリを作成

== RenameRepositoryTitle ==
リポジトリ名を変更

== NewWorkspace ==
新規ワークスペースを作成

== RenameWorkspaceTitle ==
ワークスペース名を変更

== NewWorkspaceNameLabel ==
ワークスペースの新しい名前:

== RepositoryServerLabel ==
サーバー (your_server:8087 または your_org@cloud):

== WorkspacePathLabel ==
ディスク上のパス:

== RepositoryLabel ==
リポジトリ:

== BrowseLabel ==
参照...

== LocalChangesApplierProgressProcessingNeededPaths ==
必要なパスを処理しています

== CheckinAutoUpdateMergeRequest ==
ブランチ内の新しいファイル (更新が必要)。

== CheckinAutoUpdateMergeRequestMessage ==
ワークスペース内で独自の変更を開始した後に、操作しているブランチに新しい変更が出現しました。変更をチェックインする前に、これらの変更をワークスペースに取り込む必要があります。

ブランチ内の変更はワークスペース内の変更と競合しないため、チェックインする前にワークスペースを単純に更新できます。

ワークスペースを更新し、変更を今すぐチェックインしますか?

== UpdateWorkspaceMergeRequest ==
更新前に競合が検出されました

== UpdateWorkspaceMergeRequestMessage ==
ワークスペースで変更した一部のファイルはブランチ内でも修正されたため、続行する前にマージが必要です。

競合のある項目をマージできるようにマージビューが開きます。これらを解決してから更新に進んでください。

== CheckinMergeRequest ==
このブランチのチェックインを続行できません。

== CheckinMergeRequestMessage ==
変更を行っている間に他の変更がチェックインされました。

== CheckinMergeRequestQuestion ==
続行するにはマージが必要です。どのように続行しますか?

== CheckinMergeNow ==
今すぐマージ

== RepositoryServerEmpty ==
リポジトリサーバーを空にすることはできません

== CouldNotGetOrganizationNameFromCredentials ==
資格情報が無効です。組織名を取得できませんでした

== CouldNotGetOrganizationName ==
Cloud サーバーから組織名を取得できません。資格情報が間違っている可能性があります。設定ツールをもう一度実行して、新しい資格情報を入力してください (「{0} --configure」)

== RepositoryServerIsNotAvailable ==
リポジトリサーバーは使用できません

== RepositoryNameEmpty ==
リポジトリ名を空にすることはできません

== WorkspaceNameEmpty ==
ワークスペース名を空にすることはできません

== WorkspacePathEmpty ==
ワークスペースパスを空にすることはできません

== WorkspacePathUnauthorizedAccess ==
指定されたパスにワークスペースを作成するためのアクセス権が認可されていません

== InvalidCharsInPath ==
ワークスペースパスに無効な文字が含まれています

== WorkspaceNameAlreadyExists ==
ワークスペース {0} はすでに存在します

== WorkspacePathAlreadyUsed ==
パス {0} はワークスペースにすでに含まれています

== CheckinMergeNowMessage ==
チェックインを停止します。自分の変更に他の変更をマージするためのダイアログを表示します。もう一度続行して元のチェックインを実行できます。

== CheckinMergeLater ==
後でマージ (子ブランチの自分の変更をチェックイン)

== CheckinMergeLaterMessage ==
チェックインを続行します。{0} の子ブランチを作成し、変更をそのブランチに保存します。後で、子ブランチを現在のブランチにマージできます。

== CheckinMergeBranch ==
子ブランチの名前

== RepositoryMenuItemCreate ==
新規リポジトリを作成...

== RepositoryMenuItemCreateWorkspace ==
このリポジトリにワークスペースを作成...

== RenameMenuItem ==
名前変更

== WorkspaceMenuItemOpen ==
開く

== WorkspaceMenuItemOpenAmp ==
開く(&O)

== WorkspaceMenuItemOpenInNewWindow ==
新しいウィンドウで開く

== WorkspaceMenuItemOpenInNewWindowAmp ==
新しいウィンドウで開く(&n)

== WorkspaceMenuItemOpenWith ==
プログラムから開く...

== OpenInExplorerMenuItem ==
エクスプローラーで開く

== DeleteMenuItem ==
削除

== UndeleteMenuItem ==
削除の取り消し

== WorkspaceMenuItemCreate ==
新規ワークスペースを作成...

== WorkspaceMenuItemCreateAmp ==
新規ワークスペースを作成(&C)...

== WorkspaceMenuItemRename ==
名前変更

== WorkspaceMenuItemRenameAmp ==
名前変更(&m)

== WorkspaceMenuItemDelete ==
削除

== WorkspaceMenuItemDeleteAmp ==
削除(&D)

== BranchMenuItemCreateBranch ==
子ブランチを作成...

== BranchMenuItemMergeFromBranch ==
このブランチからマージ...

== BranchMenuItemAdvancedMerge ==
高度なマージ

== BranchMenuItemCherrypickFromBranch ==
このブランチからチェリーピック...

== BranchMenuItemMergeToFromBranch ==
このブランチから次にマージ...

== BranchMenuItemPushPull ==
プッシュ/プル

== BranchMenuItemPullBranch ==
このブランチをプル...

== BranchMenuItemPullRemoteBranch ==
リモートブランチをプル...

== BranchMenuItemSyncWithGit ==
Git と同期...

== BranchMenuItemPushBranch ==
このブランチをプッシュ...

== BranchMenuItemRenameBranch ==
名前変更...

== BranchMenuItemDeleteBranch ==
削除

== BranchMenuItemSwitchToBranch ==
ワークスペースをこのブランチに切り替え

== BranchMenuItemDiff ==
ブランチの差分を表示

== BranchMenuItemDiffWithAnotherBranch ==
別のブランチとの差分を表示...

== BranchMenuItemViewChangesets ==
このブランチ内の変更セットを表示

== ChangesetMenuItemCreateBranch ==
この変更セットからブランチを作成...

== ChangesetMenuChangesetDiff ==
変更セットの差分を表示

== ChangesetMenuItemDiff ==
前との差分を表示

== ChangesetMenuItemDiffWithAnother ==
別の変更セットとの差分を表示...

== ChangesetMenuItemDiffSelected ==
選択された変更セットの差分を表示

== ChangesetMenuItemBrowseRepositoryOnChangeset ==
この変更セット内のリポジトリを参照

== ChangesetMenuItemLabelChangeset ==
この変更セットにラベルを付ける...

== ChangesetMenuItemSwitchToChangeset ==
ワークスペースをこの変更セットに切り替え

== ChangesetMenuItemMergeFromChangeset ==
この変更セットからマージ...

== ChangesetMenuItemCherrypickFromChangeset ==
この変更セットからチェリーピック...

== ChangesetMenuItemAdvancedMerge ==
高度なマージ

== ChangesetMenuItemSubtractiveFromChangeset ==
この変更セットから減法マージ...

== ChangesetMenuItemSubtractiveFromChangesetInterval ==
この変更セットの間隔から減法マージ...

== ChangesetMenuItemCherrypickFromChangesetInterval ==
この変更セットの間隔からチェリーピック...

== ChangesetMenuItemMergeToFromChangeset ==
この変更セットから次にマージ...

== ChangesetMenuItemAdvancedOptions ==
詳細オプション

== ChangesetMenuItemMoveChangeset ==
この変更セットから別のブランチに移動...

== ChangesetMenuItemDeleteChangeset ==
変更セットを削除

== CheckoutChangesetMenuItemShowPendingChangesView ==
「保留中の変更」ビューを表示

== LabelMenuItemCreateLabel ==
新規ラベルを作成...

== LabelMenuItemApplyLabelToWorkspace ==
ワークスペースのコンテンツにラベルを適用

== LabelMenuItemSwitchToLabel ==
ワークスペースをこのラベルに切り替え

== LabelMenuItemMergeFromLabel ==
このラベルからマージ...

== LabelMenuItemMergeToFromLabel ==
このラベルから次にマージ...

== LabelMenuItemCreateBranchFromLabel ==
このラベルからブランチを作成...

== LabelMenuItemRenameLabel ==
名前変更...

== LabelMenuItemDeleteLabel ==
削除

== ShelveMenuItemViewShelve ==
シェルブを表示

== ShelveMenuItemApplyShelveInWorkspace ==
ワークスペースにシェルブを適用...

== ShelveMenuItemDeleteShelve ==
削除

== AttributeMenuItemCreate ==
作成

== AttributeMenuItemEdit ==
編集

== AttributeMenuItemDelete ==
削除

== PendingChangesMenuItemOpen ==
開く

== PendingChangesMenuItemOpenWith ==
プログラムから開く...

== PendingChangesMenuItemDiffAnnotateHistory ==
差分/注釈/履歴

== PendingChangesMenuItemDiffWorkspace ==
ワークスペースのコンテンツの差分を表示

== PendingChangesMenuItemAnnotate ==
注釈

== PendingChangesMenuItemViewHistory ==
履歴

== PendingChangesMenuItemUndoChanges ==
変更を取り消す

== PendingChangesMenuItemDelete ==
削除

== PendingChangesMenuItemCheckout ==
チェックアウト

== PendingChangesMenuItemSearchMatches ==
一致を検索...

== PendingChangesMenuItemHideIgnoreCloak ==
非表示/無視/クローク

== PendingChangesMenuItemHideIgnore ==
非表示/無視

== DirectoryConflictsTitleSingular ==
1 件のディレクトリ競合

== DirectoryConflictsTitlePlural ==
{0} 件のディレクトリ競合

== FileConflictsTitleSingular ==
1 件のファイル競合

== FileConflictsTitlePlural ==
{0} 件のファイル競合

== NoActionMenuItem ==
使用可能なアクションがありません

== ItemsMenuItemNew ==
新規

== ItemsMenuItemNewDirectory ==
ディレクトリ...

== ItemsMenuItemNewFile ==
ファイル...

== ItemsMenuAdd ==
ソース管理に追加

== ItemsMenuAddRecursive ==
ソース管理にディレクトリツリーを追加

== ItemsMenuCheckin ==
チェックイン

== ItemsMenuItemOpen ==
開く

== ItemsMenuItemOpenWith ==
プログラムから開く...

== ItemsMenuItemOpenWithCustom ==
{0} で開く

== ItemsMenuItemRevealInFinder ==
検索に表示

== ItemsMenuItemCut ==
切り取り

== ItemsMenuItemDelete ==
削除...

== ItemsMenuItemPaste ==
貼り付け

== ItemsMenuItemCreateXlink ==
Xlink を作成...

== ItemsMenuItemEditXlink ==
Xlink を編集...

== BrowseRepositoryMenuItemOpen ==
開く

== BrowseRepositoryMenuItemOpenWith ==
プログラムから開く...

== BrowseRepositoryMenuItemDiffWithPrevious ==
前のリビジョンとの差分を表示

== BrowseRepositoryMenuItemSaveAs ==
名前を付けて保存...

== BrowseRepositoryMenuItemViewHistory ==
履歴を表示

== HistoryMenuItemOpen ==
開く

== HistoryMenuItemOpenWith ==
プログラムから開く...

== HistoryMenuItemSaveRevisionAs ==
このリビジョンに名前を付けて保存...

== HistoryMenuItemDiffWithPrevious ==
前のリビジョンとの差分を表示

== HistoryMenuItemDiffSelectedRevisions ==
選択されたリビジョンの差分を表示

== HistoryMenuItemDiffChangeset ==
変更セットの差分を表示

== HistoryMenuItemRevertToThisRevision ==
このリビジョンに戻す

== RenameDialogTitleSingular ==
項目を名前変更

== RenameDialogTitlePlural ==
項目を名前変更

== RenameDialogDescription ==
新しい名前を入力:

== ItemsMenuItemRename ==
名前変更...

== ItemsMenuItemDiffWithPrevious ==
前のリビジョンとの差分を表示

== ListViewMenuItem ==
リストとして表示

== TreeViewMenuItem ==
ツリーとして表示

== HidePrivateItems ==
非公開項目を非表示

== ExcludePrivateItemsSize ==
ディレクトリサイズから非公開を除外

== AutomaticMergesTitleSingular ==
1 件の自動マージ

== AutomaticMergesTitlePlural ==
{0} 件の自動マージ

== MergeExplanationTitle ==
マージの説明

== MergeWithPendingChangesTitle ==
変更済みファイルが検出されました

== MergeWithPendingChangesMessage ==
ワークスペースにチェックインする必要のある保留中の変更があります。マージの前にチェックインして、マージの取り消しで発生する可能性のあるイシューを回避することをお勧めします。
マージに精通している場合は、「環境設定」/「差分とマージ」/「保留中のマージがあってもマージできるようにする」に移動してこの動作を変更できます。

注:新規ユーザーでのイシューを回避するようにこの動作を変更しましたが、マージの仕組みに精通している場合は有効にしても危険はありません。

== MergeNotificationMessageTitle ==
通知メッセージ

== BaseContributor ==
ベース

== SrcContributor ==
ソース

== DstContributor ==
同期先

== DeleteDialogTitleSingular ==
項目を削除

== DeleteDialogTitlePlural ==
項目を削除

== DeleteFromDiskSingular ==
ディスクから項目を削除する

== DeleteFromDiskPlural ==
ディスクから項目を削除する

== DoNotDeleteFromDiskSingular ==
ディスクから項目を削除しない

== DoNotDeleteFromDiskPlural ==
ディスクから項目を削除しない

== DeletingProgress ==
{0} を削除しています...

== RemoveFromVersionControlSingular ==
バージョン管理から項目を削除

== RemoveFromVersionControlPlural ==
バージョン管理から項目を削除

== DiscardedConflictsTitleSingular ==
1 件の競合を破棄

== DiscardedConflictsTitlePlural ==
{0} 件の競合を破棄

== DirectoryConflictsCaption ==
これらはディレクトリ構造の競合です。通常は、移動、名前変更、削除に関連します。他の変更を適用する前に、これらを解決する必要があります。

== DirectoryConflictsUnsolvedCaptionSingular ==
解決するディレクトリ競合。

== DirectoryConflictsUnsolvedCaptionPlural ==
解決するディレクトリ競合。

== MergeAlreadyConnected ==
マージ検索が完了しました。マージ先にはソース変更がすでに含まれています。

== MergeAlreadySubtracted ==
マージ検索が完了しました。マージ元は同期先からすでに除外されています。

== MergeInvalidInterval ==
マージ検索が完了しました。指定された間隔は無効です。

== MergeNoMergesDetected ==
マージ検索が完了しました。マージする項目が検出されませんでした。

== MergeNoMergesDetectedCreateLink ==
マージ検索が完了しました。マージする項目は検出されませんでしたが、ソースと同期先の共同作成者は異なります。これは通常、ソースと同期先でまったく同じ変更が行われた場合に発生します。

「マージの説明」ボタンをクリックして、関連する共同作成者の詳細を確認してください。

「変更を適用」ボタンをクリックして、ソースと同期先を統一してください (それらの間のマージリンクを作成)。


== MergeNoMergesDetectedCreateLinkForIncomingView ==
ダウンロードするものがありません

「ワークスペースを更新」をクリックしてワークスペースをブランチのヘッドに移動します。


詳細な説明:変更は、ブランチのヘッドで行われたものと一致するため、実際には何もダウンロードされていませんが、メタデータを同期する必要があります。


== MergeNothingToDownloadForIncomingView ==
ダウンロードするものがありません


== MergeNotConnected ==
マージ検索が完了しました。減法マージ元と同期先は接続されていません。

== MergeAlreadyProcessed ==
マージが終了しました。変更は「保留中の変更」ビューに表示されます。このビューを閉じると参照できます。

== FileMergeTitleSingular ==
適用する 1 個の変更

== FileMergeTitlePlural ==
適用する {0} 個の変更

== MergeChangedOnSrc ==
ソース共同作成者でのみ変更

== MergeChangedOnSrcForIncomingView ==
更新予定

== MergeWarningsTitleSingular ==
1 件の競合を破棄。

== MergeWarningsTitlePlural ==
{0} 件の競合を破棄。

== MergeWarningsCaption ==
適用されなくなり、警告の可能性がある競合。

== DeleteDeleteWarningMessageSingular ==
マージのソースで削除されましたが、同期先でも削除されました (1 項目)

== DeleteDeleteWarningMessagePlural ==
マージのソースで削除されましたが、同期先でも削除されました ({0} 項目)

== DiscardedAddedWarningMessageSingular ==
マージのソースに追加されましたが、追加は同期先ですでに適用されています (1 項目)

== DiscardedAddedWarningMessagePlural ==
マージのソースに追加されましたが、追加は同期先ですでに適用されています ({0} 項目)

== DiscardedChangedWarningMessageSingular ==
マージのソースで変更されましたが、同期先のコンテンツは完全に同じです (1 項目)

== DiscardedChangedWarningMessagePlural ==
マージのソースで変更されましたが、同期先のコンテンツは完全に同じです ({0} 項目)

== DiscardedDeleteWarningMessageSingular ==
マージ元で削除されました。同期先ツリーでこのパスをロードする必要はありません (1 項目)

== DiscardedDeleteWarningMessagePlural ==
マージ元で削除されました。同期先ツリーでこのパスをロードする必要はありません ({0} 項目)

== DiscardedFSProtectionWarningMessageSingular ==
ファイルシステム権限がマージ元で変更されましたが、同じ権限が同期先ですでに適用されています (1 項目)

== DiscardedFSProtectionWarningMessagePlural ==
ファイルシステム権限がマージ元で変更されましたが、同じ権限が同期先ですでに適用されています ({0} 項目)

== DiscardedMovedWarningMessageSingular ==
マージ元で移動されましたが、移動は同期先ですでに適用されています (1 項目)

== DiscardedMovedWarningMessagePlural ==
マージ元で移動されましたが、移動は同期先ですでに適用されています ({0} 項目)

== PathInConflictWarningMessageSingular ==
マージ操作中にパスがすでに使用されていたため、これらの項目は名前変更されました (1 項目)

== PathInConflictWarningMessagePlural ==
マージ操作中にパスがすでに使用されていたため、これらの項目は名前変更されました ({0} 項目)

== XlinkWarningMessageSingular ==
{0} (1 項目)

== XlinkWarningMessagePlural ==
{0} ({{0}} 項目)

== DivergentMoveConflictsSingular ==
分岐する移動の競合 (1 項目)

== DivergentMoveConflictsPlural ==
分岐する移動の競合 ({0} 項目)

== CyleMoveConflictsSingular ==
循環する移動の競合 (1 項目)

== CyleMoveConflictsPlural ==
循環する移動の競合 ({0} 項目)

== EvilTwinsSingular ==
悪魔の双子の競合 (1 項目)

== EvilTwinsPlural ==
悪魔の双子の競合 ({0} 項目)

== MoveDeleteConflictsSingular ==
移動/削除の競合 (1 項目)

== MoveDeleteConflictsPlural ==
移動/削除の競合 ({0} 項目)

== DeleteMoveConflictsSingular ==
削除/移動の競合 (1 項目)

== DeleteMoveConflictsPlural ==
削除/移動の競合 ({0} 項目)

== MovedEvilTwinsSingular ==
移動された悪魔の双子の競合 (1 項目)

== MovedEvilTwinsPlural ==
移動された悪魔の双子の競合 ({0} 項目)

== AddMoveConflictsSingular ==
追加/移動の競合 (1 項目)

== AddMoveConflictsPlural ==
追加/移動の競合 ({0} 項目)

== MoveAddConflictsSingular ==
移動/追加の競合 (1 項目)

== MoveAddConflictsPlural ==
移動/追加の競合 ({0} 項目)

== LoadedTwiceConflictsSingular ==
項目が 2 回ロードされたことによる競合 (1 項目)

== LoadedTwiceConflictsPlural ==
項目が 2 回ロードされたことによる競合 ({0} 項目)

== MoveSourceDeleteConflictsSingular ==
移動/削除、削除からの移動の競合 (1 項目)

== MoveSourceDeleteConflictsPlural ==
移動/削除、削除からの移動の競合 ({0} 項目)

== DeleteMoveSourceConflictsSingular ==
削除/移動、削除からの移動の競合 (1 項目)

== DeleteMoveSourceConflictsPlural ==
削除/移動、削除からの移動の競合 ({0} 項目)

== ChangeDeleteConflictsSingular ==
変更/削除の競合 (1 項目)

== ChangeDeleteConflictsPlural ==
変更/削除の競合 ({0} 項目)

== DeleteChangeConflictsSingular ==
削除/変更の競合 (1 項目)

== DeleteChangeConflictsPlural ==
削除/変更の競合 ({0} 項目)

== ReadonlyXlinkConflictsSingular ==
読み取り専用 Xlink の競合 (1 項目)

== ReadonlyXlinkConflictsPlural ==
読み取り専用 Xlink の競合 ({0} 項目)

== ResolveDirectoryConflict ==
ディレクトリ競合を解決

== ResolveDirectoryConflictChooseOption ==
競合を解決するには、次のオプションの 1 つを選択します:

== SelectAMatch ==
照合する変更を選択してください

== SearchMatchesDialogTitle ==
移動された候補を検索

== SearchMatchesDialogExplanation ==
新規項目について考えられるすべてのソースが表示されます。類似度のしきい値を変更するには、下のバーをスライドします。

== MinSimilarityAccepted ==
許容される最小類似度:{0:0.0}

== LoadingMatches ==
一致をロードしています...

== SrcPathColumn ==
ソースパス

== DstPathColumn ==
同期先のパス

== SimilarityColumn ==
類似度

== MergeCategoryNameSingular ==
{0} からマージ済み:1 項目

== MergeCategoryNamePlural ==
{0} からマージ済み:{{0}} 項目

== AddedMergeDiffSingular ==
追加済み (マージ元で追加されたファイル):1 項目

== AddedMergeDiffPlural ==
追加済み (マージ元で追加されたファイル):{0} 項目

== DeletedMergeDiffSingular ==
削除済み (マージ元で削除されたファイル):1 項目

== DeletedMergeDiffPlural ==
削除済み (マージ元で削除されたファイル):{0} 項目

== MergedMergeDiffSingular ==
マージ済み (マージ元とマージ先で変更されたファイル):1 項目

== MergedMergeDiffPlural ==
マージ済み (マージ元とマージ先で変更されたファイル):{0} 項目

== MovedMergeDiffSingular ==
移動済み (マージ元で移動されたファイル):1 項目

== MovedMergeDiffPlural ==
移動済み (マージ元で移動されたファイル):{0} 項目

== ReplacedMergeDiffSingular ==
変更済み (マージ元で変更されたファイル):1 項目

== ReplacedMergeDiffPlural ==
変更済み (マージ元で変更されたファイル):{0} 項目

== AddedDiffSingular ==
追加済み:1 項目

== AddedDiffPlural ==
追加済み:{0} 項目

== ChangedDiffSingular ==
変更済み:1 項目

== ChangedDiffPlural ==
変更済み:{0} 項目

== DeletedDiffSingular ==
削除済み:1 項目

== DeletedDiffPlural ==
削除済み:{0} 項目

== MovedDiffSingular ==
移動済み:1 項目

== MovedDiffPlural ==
移動済み:{0} 項目

== MergedDiffSingular ==
マージ済み:1 項目

== MergedDiffPlural ==
マージ済み:{0} 項目

== FSProtectionDiffSingular ==
ファイルシステムの権限のみ変更済み:1 項目

== FSProtectionDiffPlural ==
ファイルシステムの権限のみ変更済み:{0} 項目

== Source ==
ソース:

== Destination ==
同期先:

== KeepSrcChanges ==
ソースの変更を保持

== KeepSrcNotSupported ==
ソース項目の保持は、このタイプの競合ではサポートされません

== KeepDstChanges ==
同期先の変更を保持

== KeepDstNotSupported ==
同期先項目の保持は、このタイプの競合ではサポートされません

== RenameOnDst ==
ワークスペース内の項目を名前変更

== RenameNotSupported ==
同期先項目の名前変更は、このタイプの競合ではサポートされません

== InputItemNameMessage ==
項目名を入力してください

== AutomaticMergesUnsolvedCaptionSingular ==
1 件のマージする項目

== AutomaticMergesUnsolvedCaptionPlural ==
{0} 件のマージする項目

== HelpButton ==
ヘルプ

== AdvancedButton ==
詳細

== AdvancedButtonAmp ==
詳細(&A)

== BranchExplorerMenuButton ==
ブランチエクスプローラー

== BranchExplorerSearchFieldTooltip ==
検索パターンを入力します。結果を制限するには cs: lb: または br: を使用します

== BranchExplorerSearchFieldShortcutsTooltip ==
キーボードショートカット:
  Enter:次の検索結果にフォーカスを移動
  Ctrl+Enter:前の検索結果にフォーカスを移動

== BranchColumn ==
ブランチ

== CancelButton ==
キャンセル

== CancelButtonAmp ==
キャンセル(&C)

== CloseButton ==
閉じる

== OkButton ==
OK

== YesButton ==
はい

== NoButton ==
いいえ

== CheckinButton ==
チェックイン

== CheckinButtonAmp ==
チェックイン(&i)

== CheckinToADifferentBranchButton ==
変更を別のブランチにチェックイン...

== CheckinToADifferentBranch ==
変更を別のブランチにチェックイン

== MoveChangesetsToADifferentBranch ==
変更セットを別のブランチに移動

== ShelveButton ==
シェルブ

== ShowShelvesButton ==
シェルブを表示

== ShowShelvesViewTooltip ==
シェルブビューを表示

== OptionsTooltip ==
保留中の変更オプションを設定

== ChooseMessage ==
選択...

== GluonConfigurationSelectRepositoryButton ==
選択...

== GluonConfigurationBrowseWorkspacePathButton ==
パスを選択...

== GluonConfigurationCreateRepositoryButton ==
作成...

== ChooseMessageAmp ==
選択(&o)...

== ChooseMessageAmp2 ==
選択(&h)...

== NewMessageAmp ==
新規(&N)...

== ConflictColumn ==
競合

== CheckinMergeTitle ==
チェックイン時に必要なユーザーアクション

== ChangesetColumn ==
変更セット

== DefaultBranchesQuery ==
ブランチを検索

== DefaultChangesetsQuery ==
変更セットを検索

== ExecuteButton ==
実行

== ExecuteButtonAmp ==
実行(&E)

== FileConflictsCaptionSingular ==
解決するファイル競合。

== FileConflictsCaptionPlural ==
解決するファイル競合。

== FileConflictsCaptionForIncomingViewSingular ==
変更と競合しているファイル。

== FileConflictsCaptionForIncomingViewPlural ==
変更と競合しているファイル。

== FileConflictsUnsolvedCaption ==
{0} 項目について、ソース共同作成者と同期先の共同作成者の両方に変更があります。ユーザーの対応が必要な可能性があります (手動マージ)

== FilterLabel ==
フィルター:

== Controlled ==
管理対象

== ItemsMenuCheckout ==
チェックアウト

== ItemsMenuLockAndCheckout ==
ロックとチェックアウト

== ItemsMenuCheckoutRecursive ==
再帰的にチェックアウト

== CheckedOut ==
チェックアウト済み

== Deleted ==
削除済み

== Changed ==
ディスクで変更済

== ContainsChanges ==
変更を含む

== Private ==
非公開

== Ignored ==
無視

== Ignore ==
無視

== Cloaked ==
クローク済み

== Cloak ==
クローク

== HiddenChanged ==
非表示の変更済み

== SwitcherMainWindowTitle ==
Plastic SCM - スイッチャー

== MainWindowTitle ==
Plastic SCM - ワークスペース:{0} - {1} - {2}:{3}@{4}

== GluonMainWindowTitle ==
Gluon - ワークスペース:{0} - {1}

== StatusInfo ==
{0} {1}@{2} を参照しています

== DiffWindowTitle ==
前のコンテンツを {0} のリビジョンと比較中

== ChangesetsDiffWindowTitle ==
{0} のリビジョンを {1} のリビジョンと比較中

== FsProtectionDifferences ==
ファイルシステムの権限が {0} から {1} に変更されました

== NoItemsToUndo ==
項目が選択されていません。項目のチェックボックスを使用して選択してください。この状況は、項目を選択してもすべて非公開または無視されている場合にも発生する可能性があります。

== ProgressSizeMessage ==
{0}/{1}

== ResolveConflictsButton ==
競合を解決

== ApplyChangesButton ==
変更を適用

== QueryLabel ==
クエリ:

== RefreshButton ==
最新情報に更新

== RefreshButtonAmp ==
最新情報に更新(&R)

== GoHomeButton ==
ホーム

== GoHomeTooltip ==
作業中の変更セットに移動

== OnlyRelevantButton ==
関連のみ

== OnlyRelevantTooltip ==
関連する変更セットのみを表示

== ResolutionMethodColumn ==
解決方法

== SolvedConflict ==
解決済みの競合

== UndoButton ==
取り消し

== UndoButtonAmp ==
取り消し(&U)

== UndoUnchangedButton ==
変更なしを取り消し

== UndoRequest ==
変更の取り消しを確認

== UndoRequestMessageSingular ==
1 個の変更を取り消そうとしています。この操作は元に戻せません。続行しますか?

== UndoRequestMessagePlural ==
{0} 個の変更を取り消そうとしています。この操作は元に戻せません。続行しますか?

== CheckoutIgnoringFailedRequest ==
一部のファイルはロックされているためチェックアウトできません

== CheckoutIgnoringFailedRequestMessage ==

ロックされたファイルをスキップし、残りをチェックアウトしますか?

ロックされたファイル:{0}

== UndoUnchangedRequestMessage ==
変更されていない項目を取り消そうとしています。この操作は元に戻せません。続行しますか?

== UndoWithMergeLinkMessageSingular ==
1 個の変更と、関連するマージリンクを取り消します。この操作は元に戻せません。続行しますか?

== UndoWithMergeLinkMessagePlural ==
{0} 個の変更と、関連するマージリンクを取り消します。この操作は元に戻せません。続行しますか?

== UnsolvedConflict ==
未解決の競合

== PendingChangesOptionsTitle ==
保留中の変更オプション

== CreatingRepository ==
リポジトリ {0} を作成しています...

== CreatingWorkspace ==
ワークスペース {0} を作成しています...

== WaitingForDynamicWorkspaceToBeMounted ==
動的ワークスペース {0} のマウントを待機しています...

== CreatingBranch ==
ブランチ {0} を作成しています...

== CreatingLabel ==
ラベル {0} を作成しています...

== RepositoryNameAlreadyExists ==
リポジトリ {0} はすでに存在します

== RenamingRepository ==
リポジトリ名を変更しています...

== RenamingWorkspace ==
ワークスペース {0} の名前を変更しています...

== RenamingBranch ==
ブランチ {0} の名前を変更しています...

== RenamingLabel ==
ラベル {0} の名前を変更しています...

== EditingAttribute ==
属性 '{0}' を編集しています...

== ChangingRevisionType ==
リビジョンタイプを変更しています...

== DeleteWorkspaceSingular ==
Deleting 1 workspace. Are you sure?

== DeleteWorkspacesPlural ==
Deleting {0} workspaces. Are you sure?

== DeleteDynamicWorkspaceSingular ==
Workspace{0} is dynamic. You will LOSE all of the private items in the workspace if you delete it. Are you sure?

== DeleteDynamicWorkspacesPlural ==
The following workspaces are dynamic:{0}. You will LOSE all of the private items in those workspaces if you delete them. Are you sure?

== DeletingWorkspacesSingular ==
ワークスペース{0} を削除しています...

== DeletingWorkspacesPlural ==
ワークスペース{0} を削除しています...

== DeletingRepositoriesSingular ==
リポジトリ{0} を削除しています...

== DeletingRepositoriesPlural ==
リポジトリ{0} を削除しています...

== UndeletingRepositoriesSingular ==
リポジトリ{0} の削除を取り消しています...

== UndeletingRepositoriesPlural ==
リポジトリ{0} の削除を取り消しています...

== DeletingBranchesSingular ==
ブランチ{0} を削除しています...

== DeletingBranchesPlural ==
ブランチ{0} を削除しています...

== DeletingLabelsSingular ==
ラベル{0} を削除しています...

== DeletingLabelsPlural ==
ラベル{0} を削除しています...

== DeletingShelvesSingular ==
シェルブを削除しています...

== DeletingShelvesPlural ==
シェルブを削除しています...

== DeletingAttributesSingular ==
属性 {0} を削除しています...

== DeletingAttributesPlural ==
属性 {0} を削除しています...

== DeletingChangeset ==
変更セットを削除しています...

== MovingChangeset ==
変更セットを移動しています...

== PreviousLabel ==
前の結果

== NextLabel ==
次の結果

== BrexSearchFieldLabel ==
ブランチエクスプローラー検索

== BrexDisplayOptions ==
オプションを表示

== DateFilterTitle ==
日付フィルター:

== InitialDateLabel ==
開始:

== EndDateLabel ==
終了:

== SinceDateLabel ==
次の日時以降:

== InitialDateMessageError ==
日付フィルターの開始日 {0} が無効です

== EndDateMessageError ==
日付フィルターの終了日 {0} が無効です

== ResetDateFilterButton ==
デフォルトにリセット

== ApplyDateFilterButton ==
フィルターを適用

== Done ==
完了。

== SelectAll ==
すべて選択

== MergeSelectedFiles ==
選択されたファイルをマージ

== MergeKeepingSourceChanges ==
ソース変更 (相手側) を保持してマージ

== MergeKeepingWorkspaceChanges ==
ワークスペースの変更を保持してマージ (自分/同期先)

== DiffDestinationWithSource ==
ソースと同期先の共同作成者の差分を表示

== DiffDestinationWithAncestor ==
同期先の共同作成者との差分の祖先

== DiffSourceWithAncestor ==
ソース共同作成者との差分の祖先

== DiffSourceWithDestinationEvilTwin ==
ソースで追加された項目と同期先で追加された項目の差分を表示

== DiffSourceWithDestinationAddMove ==
ソースで追加された項目と同期先で移動された項目の差分を表示

== DiffSourceWithDestinationCycleMove ==
ソースで移動された項目と同期先で移動された項目の差分を表示

== DiffSourceWithDestinationDeleteMove ==
ソースで削除された項目と同期先で移動された項目の差分を表示

== DiffSourceWithDestinationMoveAdd ==
ソースで移動された項目と同期先で追加された項目の差分を表示

== DiffSourceWithDestinationMoveDelete ==
ソースで移動された項目と同期先で削除された項目の差分を表示

== DiffSourceWithDestinationMoveEvilTwin ==
ソースで移動された項目と同期先で移動された項目の差分を表示

== RetryUpdate ==
更新を再試行

== UpdateForced ==
更新適用済み

== LoadingWorkspaces ==
ワークスペースをロードしています...

== WaitingForDynamicWorkspaces ==
動的ワークスペースをマウントしています...

== LoadingHistory ==
履歴をロードしています...

== LoadingAnnotations ==
注釈をロードしています...

== LoadingBrowseRepository ==
変更セットツリーをロードしています...

== ProcessingMerge ==
マージを処理しています...

== CalculatingMerge ==
マージを計算しています...

== CalculatingIncomingChanges ==
受信した変更を計算しています...

== LoadingFindMerge ==
マージする要素を検索しています...

== LoadingPendingChanges ==
ワークスペース内の変更を検索しています...

== LabellingWorkspace ==
ワークスペースにラベル {0} を適用しています...

== LabellingChangeset ==
変更セット {1} にラベル {0} を適用しています...

== ApplyingLocalChanges ==
ローカルの変更を適用しています...

== ApplyingConflicts ==
競合を適用しています...

== LoadingRepositories ==
リポジトリをロードしています...

== PendingChangesOptionsExplanation ==
表示する項目のタイプを選択します。
次のオプションを使用して、「保留中の変更」ビューに項目を表示する方法を選択できます:

== NewRepositoryExplanation ==
新規リポジトリの名前を入力し、適切なサーバーに作成します。

== NewWorkspaceExplanation ==
ワークスペースは、ファイルを操作して変更を加えるためのローカルコピーです。ワークスペースは、一度に 1 つのブランチを処理します。ワークスペースは、別のリポジトリにある別のブランチに切り替えることもできます。

== RenameWorkspaceExplanation ==
ワークスペースの名前を変更してもパスは変更されません。

== PendingChangesOptionsInfo ==
* このオプションにはディスク検索が必要であるため、ワークスペースが非常に大きい場合、または多数の非公開ファイルがある場合は、操作に時間がかかる可能性があります。

== AutoRefreshPendingChangesButton ==
自動更新

== AutoRefreshPendingChangesLabel ==
フォーカスを取得したときに「変更をチェックイン」ビューを最新情報に更新します。

== CheckedOutCheckButton ==
チェックアウトされた項目を表示

== CheckedOutLabel ==
ユーザーが編集するために明示的にチェックアウトされた項目を表示します。

== ChangedCheckButton ==
変更された項目を表示 *

== ChangedCheckLabel ==
ディスクで変更され、Plastic SCM ではチェックアウトされていない項目を表示します。

== PrivateCheckButton ==
非公開項目を表示 *

== PrivateCheckLabel ==
ソース管理されていないため、ワークスペースに対して非公開の項目を表示します。

== IgnoredCheckButton ==
無視したオブジェクトを表示 *

== IgnoredCheckLabel ==
無視するようにマークが付けられている非公開項目を表示します。

== ItemSearchMenuTitle ==
「検索」メニュー

== ItemSearchField ==
項目の検索

== SearchInProgress ==
検索しています...

== SearchIncludePrivateItems ==
非公開項目を含む

== HiddenChangedCheckButton ==
非表示の変更済み項目を表示 *

== HiddenChangedCheckLabel ==
無視するようにマークが付けられている変更済み項目を表示します。

== ManuallyDeletedCheckButton ==
手動で削除された項目を表示 *

== ManuallyDeletedCheckLabel ==
Plastic SCM コントロールから、ディスク上で削除された項目を表示します。

== ManuallyMovedCheckButton ==
手動で名前変更/移動された項目を表示 *

== ManuallyMovedCheckLabel ==
Plastic SCM コントロールから、ディスク上で移動または名前変更された項目を表示します。

== BinSameExtOnlyCheckButton ==
拡張子が同じである場合にのみバイナリファイルを照合

== TxtSameExtOnlyCheckButton ==
拡張子が同じである場合にのみテキストファイルを照合

== LookForNewerChangesCheckButton ==
リポジトリ内の新しい変更を探す

== LookForNewerChangesCheckLabel ==
リポジトリに新しい変更がある場合に情報を表示します (作業中のブランチ/変更セットをチェック)

== SizeColumn ==
サイズ

== Show ==
表示

== Hide ==
非表示

== BinaryFile ==
バイナリ

== Directory ==
ディレクトリ

== TextFile ==
テキスト

== LinkFile ==
シンボリックリンク

== Unknown ==
不明

== CustomExtensionFile ==
カスタム拡張子

== CreateChildBranchTitle ==
ブランチを作成

== CreateChildBranchExplanation ==
新しい子ブランチを次から作成:

== ReplicateBranchTitle ==
Plastic SCM レプリケーション

== ReplicateBranchExplanation ==
ブランチと別のリポジトリとの間でレプリケートします。

== UsingProfile ==
プロファイル:{0}

== DefaultProfile ==
デフォルト設定を使用中

== LabelChangesetExplanation ==
{1}@{2} のラベル変更セット {0}

== RenameBranchTitle ==
ブランチ名を変更

== CreateLabelTitle ==
ラベルを変更セットに適用

== CreateLabelExplanation ==
ラベルは重要な変更セットの強調に役立ちます。通常、ラベルは安定したベースラインと顧客へのリリースをマークします。

== RenameLabelTitle ==
ラベル名を変更

== EditAttributeTitle ==
属性を編集

== LastChangeset ==
最終変更セット

== BranchNameEntry ==
ブランチ名:

== BranchNameAlreadyExists ==
ブランチ {0} はすでに存在します

== LabelNameAlreadyExists ==
ラベル {0} はすでに存在します ({1})

== LabelNameEntry ==
ラベル名:

== AttributeNameEntry ==
属性名:

== ChangesetToLabelEntry ==
ラベル付けする変更セット:

== CommentsEntry ==
コメント:

== SwitchToBranchCheckButton ==
ワークスペースをこのブランチに切り替え

== SwitchToLabelCheckButton ==
ワークスペースをこのラベルに切り替え

== SwitchToBranchTitle ==
ブランチに切り替え

== SwitchToChangesetTitle ==
変更セットに切り替え

== SwitchToLabelTitle ==
ラベルに切り替え

== SwitchToExplanation ==
ワークスペース内に保留中の変更があります。

 切り替え操作を続行するか、切り替えをキャンセルして「保留中の変更」ビューを開き、保留中の変更をチェックイン (または取り消し) できます。その後、"{0}" コマンドを再度実行できます。

切り替え操作を続行する場合は、ローカルの変更は失われず、切り替え操作後も保留中の変更として表示されます。

== SwitchToLabelExplanation ==
ワークスペース内に保留中の変更があります。

切り替え操作を続行するか、切り替えをキャンセルして「保留中の変更」ビューを開き、保留中の変更をチェックイン (または取り消し) できます。次に、「ワークスペースをこのラベルに切り替え」コマンドを再度実行できます。

切り替え操作を続行する場合は、ローカルの変更は失われず、切り替え操作後も保留中の変更として表示されます。ただし、ラベル設定は読み取り専用の設定であるため、これらの変更を送信することはできません。

ラベルが付けられた設定を変更するには、ラベルをブランチベースとして設定してブランチを作成します。次に、ワークスペースをそのブランチに切り替えて、通常どおり変更します。

== SwitchToConfirmationCheckButton ==
今後はこのダイアログを表示しない

== SwitchToConfirmationContinueButton ==
切り替えを続行

== SwitchToConfirmationCancelViewChangesButton ==
キャンセルして変更を表示

== SwitchToConfirmation ==
ワークスペース設定を変更します。続行しますか?

== SwitchToBranchConfirmation ==
ワークスペース設定を変更します: {0}。

続行しますか?

== SwitchToLabelConfirmation ==
ワークスペースをラベルに切り替えると、各項目のラベル付けされたリビジョンがロードされます。ロードされたリビジョンはすべて読み取り専用になります。

 ラベルが付けられた設定を変更するには、ラベルをブランチベースとして設定してブランチを作成します。次に、ワークスペースをそのブランチに切り替えて、通常どおり変更します。

続行しますか?

== SwitchActionOptionsTitle ==
変更された項目のあるワークスペースを切り替え/更新しようとしたときの動作:

== SwitchActionAllowOption ==
許可

== SwitchActionWarnOption ==
許可して警告を表示

== SwitchActionFailOption ==
許可せずエラーを表示

== UpdateResultsTitle ==
更新結果

== UpdateResultsExplanation ==
更新操作にイシューが見つかりました。確認してください。

== CheckinConflictsTitle ==
チェックインでの競合

== CheckinConflictsExplanation ==
チェックイン操作で、チェックインできない次の競合が見つかりました。
競合していない項目に対して操作を続行するには「OK」をクリックします。
 操作全体を中止するには「キャンセル」をクリックします。

== CheckinConflictsToMergeTitle ==
ファイルのマージが必要

== CheckinConflictsToMergeExplanation ==
自分の変更とマージする必要のある新しい変更があります。
ファイルを今すぐマージするには「マージ」をクリックします。
それ以外の場合は、「キャンセル」をクリックします。

== EditAttributeExplanation ==
属性に新しい名前を付けて、そのコメントテキストを変更できます。

== ResetQueryButton ==
クエリをリセット

== ClearHistoryButton ==
履歴をクリア

== SetAsDefaultQuery ==
デフォルトとして設定

== NewDirectoryTitle ==
新しいディレクトリを作成

== NewFileTitle ==
新しい空のファイルを作成

== NewDirectory ==
新規ディレクトリ

== NewFile ==
新規ファイル

== RenameDirectoryTitle ==
ディレクトリ名を変更

== RenameFileTitle ==
ファイル名を変更

== NewSyncTitle ==
新規同期ビューを作成

== DependenciesTitle ==
依存関係のチェックアウトを取り消す

== DependenciesDialogTitle ==
保留中の依存関係

== AddChildBranches ==
子ブランチを追加

== AddParentBranches ==
親ブランチを追加

== AddBranchesSourceOfMerge ==
マージのブランチソースを追加

== AddBranchesDestinationOfMerge ==
マージのブランチ同期先を追加

== TypeRule ==
ここにルールを入力

== TypeDescription ==
ここに説明を入力

== ConditionalBranchRulesHelp ==
「ブランチを検索」を指定する必要なしに、クエリを「cm find」形式で入力できます。
詳細については、「ガイドを検索」を確認してください。
例:
  changesets >= '2 months ago'
  attribute = 'status' and attrvalue='finished'

== ConditionalChangesetRulesHelp ==
「変更セットを検索」を指定する必要なしに、クエリを「cm find」形式で入力できます。
詳細については、「ガイドを検索」を確認してください。
例:
  branch = 'main'
  attribute = 'status' and attrvalue='finished'

== ConditionalLabelRulesHelp ==
「ラベルを検索」を指定する必要なしに、クエリを「cm find」形式で入力できます。
詳細については、「ガイドを検索」を確認してください。
例:
  date >= '2 months ago'
  attribute = 'status' and attrvalue='finished'

== DependenciesExplanation ==
選択された項目の一部が他の項目に依存しており、それらの項目も操作に含める必要があります。
"{0}" をクリックしてすべての依存項目を続行するか (推奨)、操作をキャンセルします。

== MergeLinkDescriptionColumn ==
マージリンクの説明

== TaskIdColumn ==
ID

== TaskTitleColumn ==
タイトル

== AssigneeColumn ==
担当者

== LocationColumn ==
場所

== Merge ==
マージ

== CherryPick ==
チェリーピック

== IntervalMerge ==
間隔マージ

== SubtractiveMerge ==
減法マージ

== SubtractiveIntervalMerge ==
減算的な間隔のマージ

== UnsupportedMergeType ==
サポートされていないマージタイプ

== MergeSourceFormat ==
{1}@{2} にある {0}

== ConfirmDeleteTitle ==
削除を確認

== ConfirmApplyLabelTitle ==
ラベル付け操作を確認

== ConfirmApplyLabelExplanation ==
現在ワークスペース内にあるすべてのリビジョンにラベル "{0}" を適用します。続行しますか?

== BranchNameEmpty ==
ブランチ名を空にすることはできません

== LabelNameEmpty ==
ラベル名を空にすることはできません

== SyncViewNameEmpty ==
同期ビュー名を空にすることはできません

== AttributeNameEmpty ==
属性名を空にすることはできません

== LabelButton ==
ラベル

== LabelAllXlinksCheckButton ==
Xlink されたすべてのリポジトリをラベル付け

== RenameButton ==
名前変更

== Rename ==
名前変更

== CreateButton ==
作成

== SaveButton ==
保存

== DeleteButton ==
削除

== SwitchButton ==
切り替え

== DiffWindowMenuItemDiff ==
差分

== ApplyButton ==
適用

== MergeButton ==
マージ

== BrExNewChangesetWillBeCreated ==
新規変更セット

== BrexMergeLinkTitle ==
マージリンク {0}

== BrexMergeLinkCaptionBody ==
ソース:{0}{1}同期先:{2}

== BrexMergeLinkPending ==
、保留中

== BrexMergeChangesetInterval ==
変更セットの間隔 ({0} - {1}]

== BrexMergeCouldNotMerge ==
[間隔データを取得できませんでした]

== BrexMergeChangesetOnBranch ==
ブランチ {1} の変更セット {0}

== BrexCherryPickLinkType ==
(チェリーピック)

== BrexIntervalCherryPickLinkType ==
(変更セットの間隔からチェリーピック)

== BrexIntervalCherryPickSubstractiveLinkType ==
(変更セットの間隔から減法)

== BrexCherryPickSubstractiveLinkType ==
(減法)

== BrexProperties ==
特性

== BrexAttributes ==
属性

== CredentialsDialogTitle ==
サーバーに接続

== CredentialsDialogExplanation ==
{0} に接続するための資格情報を入力してください

== UserName ==
ユーザー名:

== Password ==
パスワード:

== UndefinedServer ==
未定義のサーバー

== RememberCredentialsAsProfile ==
資格情報を接続プロファイルとして記憶する

== CredentialsErrorSavingProfile ==
接続プロファイルの保存中にエラーが発生しました:{0}

== BrexObjectNameProperty ==
オブジェクト名:

== BrexCreationDateProperty ==
作成日:

== BrexOwnerProperty ==
所有者:

== BrexReplicationSourceProperty ==
レプリケーション元:

== BrexGuidProperty ==
GUID:

== BrexCommentsProperty ==
コメント:

== BrexDisplayBranches ==
ブランチを表示

== BrexDisplayFullBranchNames ==
完全なブランチ名を表示

== BrexDisplayMergeLinks ==
マージリンクを表示

== BrexDisplayCrossBranchCsetLinks ==
クロスブランチ変更セットリンクを表示

== BrexDisplayLabels ==
ラベルを表示

== BrexDisplayBranchTaskInfo ==
ブランチタスク情報を表示

== BrexDisplayVerticalLayout ==
垂直レイアウトを表示

== BrexDisplayOnlyRelevantCsets ==
関連する変更セットのみを表示

== NoReplicationSources ==
レプリケートされていません

== PlasticSCMConfiguration ==
Plastic SCM の設定

== GluonConfiguration ==
Gluon 設定

== PlasticSCMConfigurationCloud ==
Cloud Edition へようこそ!

== PlasticCloudEditionWelcome ==
Plastic SCM Cloud Edition へようこそ!

== PlasticCloudEditionConfiguration ==
Plastic Cloud Edition の設定

== EnterServer ==
サーバー名を入力してください

== EnterServerFormat ==
サーバー名を server:port の形式で指定してください。デフォルトのポートは 8087 です

== EnterUserName ==
ユーザー名を入力してください

== EnterEmail ==
メールまたはユーザー名を入力してください

== EnterPassword ==
パスワードを入力してください

== EnterRepository ==
リポジトリを入力してください

== EnterCloudRepository ==
Cloud リポジトリ名を入力してください

== EnterLocalRepository ==
ローカルリポジトリ名を入力してください

== EnterWorkspacePath ==
ワークスペースパスを入力してください

== NoValidPath ==
有効なパスがありません

== Connected ==
正常に接続済み ({0})

== CredentialsOK ==
資格情報が確認されました

== ConfigureServer ==
Plastic SCM サーバーの場所を入力してください。名前または IP がわからない場合はシステム管理者に問い合わせてください。

== ConfigureServerScan ==
ネットワークのスキャンを試してサーバーを見つけることもできます (ネットワークの設定方法に応じて動作します):

== GluonConfigureServer ==
Plastic SCM サーバーがある場所を指定する必要があります。サーバーの名前または IP がわからない場合はシステム管理者に問い合わせてください。

== UserNameWillBeUsed ==
次のユーザー名が使用されます:

== ConfigureCredentials ==
資格情報を設定してください:

== ConfigureCredentialsCloudEditionLine1 ==
Plastic Cloud への接続に使用するユーザー名とパスワード (plasticscm.com と同じもの) を入力してください。

== ConfigureCredentialsCloudEditionLine2 ==
これはチェックイン時に毎回確認されるユーザー名でもあるので、慎重に選択してください。

== Connecting ==
接続しています...

== CheckingCredentials ==
資格情報をチェックしています...

== EnterOrganizationWaterMark ==
Plastic Cloud 組織名を入力してください

== EnterServerWaterMark ==
例:myserver.mynetwork.net:8087

== Connect ==
接続

== ConnectAmp ==
接続(&C)

== Scan ==
スキャン...

== ScanNetwork ==
ネットワークをスキャン...

== ScanNetworkAmp ==
ネットワークをスキャン(&S)...

== UserNameWaterMark ==
ユーザー名

== PasswordWaterMark ==
パスワード

== Check ==
確認

== CheckAmp ==
チェック(&k)

== ChooseRepository ==
リポジトリを選択:

== ChooseRepositoryCloudEdition ==
既存のプロジェクトに参加するか、新規プロジェクトを作成します

== EnterRepositoryWaterMark ==
リポジトリ名を入力するか、リストから選択します

== SelectWorkingDirectory ==
作業ディレクトリ (ワークスペースとも呼ぶ) を選択します。これは、作業するファイルを含むディレクトリです:

== GluonConfigurationWorkspaceLabel ==
ワークスペース:

== GluonConfigurationWorkspaceExplanation ==
作業ディレクトリ (ワークスペースとも呼ぶ) を選択します。これは、作業するファイルを含むディレクトリです。

== WorkspacePath ==
ワークスペースパス

== ApplyingChanges ==
変更を適用しています...

== Apply ==
適用

== ApplyAmp ==
適用(&A)

== MustBeConnectedToExplore ==
接続できることを最初にチェックします。クリックして資格情報をチェックします。

== MustBeConnectedToCreateRepository ==
最初にサーバーに接続します。クリックして資格情報をチェックします。

== MustBeConnectedToCreateRepositoryCloudEdition ==
組織に接続して、リポジトリを作成する必要があります。資格情報をチェックします。

== CouldNotFindRepository ==
リポジトリ {0} が見つかりませんでした

== CouldNotFindWorkingRepositoryOrBranch ==
作業リポジトリまたはブランチが見つかりませんでした

== UserUnknown ==
不明ユーザー {0}

== AvailableChangesets ==
使用可能な Plastic SCM 変更セット

== SelectChangesetBelow ==
下のリストから変更セットを選択してください:

== AvailableBranches ==
使用可能な Plastic SCM ブランチ

== AvailableRepositories ==
使用可能な Plastic SCM リポジトリ

== SelectBranchesBelow ==
下のリストからブランチを選択してください:

== SelectRepositoryBelow ==
下のリストからリポジトリを選択してください:

== AvailableServers ==
使用可能な Plastic SCM サーバー

== NoServersFound ==
サーバーが見つかりませんでした :-(

== SelectServerBelow ==
下のリストからサーバーを選択してください:

== ScanningForServers ==
サーバーをスキャンしています...

== AddressColumn ==
アドレス

== PortColumn ==
ポート

== OpsErrorOccured ==
どうやらエラーが発生しました

== FilterWaterMark ==
フィルター

== WorkspaceNameWaterMark ==
ワークスペース名

== WorkspacePathWaterMark ==
ワークスペースパス

== NewWorkspaceTitle ==
Plastic SCM の操作を開始するために新規ワークスペースを作成します

== Actions ==
アクション

== ExploreWorkspace ==
ワークスペースを探索

== CheckinChanges ==
変更をチェックイン

== Configure ==
設定

== ConfigureAmp ==
設定(&C)

== Loading ==
ロードしています...

== CantPerformOperation ==
操作を実行できません

== OperationRunning ==
操作を実行中

== OperationInProgress ==
現在実行中の操作が 1 つあります。完了するまでお待ちください。

== ConfirmClosingRunningOperation ==
操作が現在実行中です。中止してもよろしいですか?

== FileNotFoundTitle ==
指定されたファイルが見つかりませんでした

== FileNotFound ==
{0} が見つかりませんでした

== SearchFiles ==
ファイルを検索...

== SearchFilesAmp ==
ファイルを検索(&S)...

== SearchFilesTooltip ==
Ctrl+F

== SearchFilesHint ==
'*' と '?' を使用してファイル名を照合できます。検索でディレクトリを使用することもできます。

== SearchForFiles ==
ファイルを検索

== EnterFileName ==
ファイル名を入力

== Searching ==
検索中

== IncludePrivateFiles ==
非公開ファイルを含める

== IncludePrivateFilesAmp ==
非公開ファイルを含める(&p)

== NoMatchesFound ==
一致が見つかりませんでした

== MatchesCountSingular ==
1 件の一致

== MatchesCountPlural ==
{0} 件の一致

== ContainerFolderColumn ==
コンテナーフォルダー

== CheckinComment ==
チェックインのコメントをここに入力

== BrowseForFolderTitle ==
フォルダーを参照

== BrowseForSaveFileTitle ==
ファイルを保存

== NoValidWorkspace ==
有効なワークスペースパス {0} を指定しませんでした

== FillFieldsConfiguration ==
次のフィールドに入力して Plastic SCM を設定してください

== FillFieldsConfigurationCloudEdition1 ==
Plastic Cloud への接続に使用するユーザー名とパスワード (plasticscm.com と同じもの) を入力してください。

== FillFieldsConfigurationCloudEdition2 ==
そうすると、Cloud へのレプリケート時に再入力を求められません。

== PlasticSCMServerLabel ==
サーバーの名前または IP とポートを入力:

== GluonServerLabel ==
サーバー:

== CloudCredentialsLabel ==
これはチェックイン時に毎回確認されるユーザー名でもあるので、慎重に選択してください。

== CredentialsLabel ==
資格情報を設定してください:

== WorkspacePathConfigurationLabel ==
ワークスペースパス:

== PreferencesWindowTitle ==
Plastic SCM 環境設定 - {0}

== GeneralPreferences ==
全般

== DiffAndMerge ==
差分とマージ

== DiffAndMergeExplanation ==
Plastic SCM 組み込み差分ツールとマージツール (Xmerge) の環境設定

== ComparisonMethodAndEncodingTitle ==
比較方法とエンコーディング

== MergeViewBehaviorTitle ==
マージビューの動作

== ConflictResolutionTitle ==
マージ競合の解決

== ComparisonMethod ==
比較方法:

== ManualConflictResolution ==
手動競合解決

== ManualConflictResolutionTooltip ==
すべてが自動競合の場合でも、常にマージツールを起動して競合を確認します

== AutomaticConflictResolution ==
自動競合解決 (可能な場合)

== AutomaticConflictResolutionTooltip ==
競合の解決にユーザーの対応が必要な場合にのみマージツールを起動します

== MergeWithPendingChanges ==
保留中の変更があってもマージできるようにする
(新しいユーザーがマージの取り消し問題を回避できるよう、デフォルトでは無効)

== OtherOptions ==
その他のオプション

== UserProfileOptions ==
ユーザープロファイル

== MiscOptionsTitle ==
その他

== SetFilesAsReadOnlyAfterUpdateOrCi ==
更新とチェックインの操作でファイルを読み取り専用に設定する

== CompareChangedFilesContents ==
ファイルのタイムスタンプが「変更済み」として設定されるように変更されたときに
コンテンツ (ハッシュ) を確認

== CompareChangedFilesContentsTooltip ==
これは「変更済み」項目ステータスを確立するために使用されます

== UpdateSetsTimestamps ==
ファイルの操作セットリポジトリタイムスタンプを更新

== EnableSharedWorkspaces ==
共有ワークスペースサポートを有効化 (Samba/WinShare)

== DisplayErrorOnSameCaseFiles ==
大文字/小文字が異なる同じファイル名に対してエラーを表示

== DisplayErrorOnSameCaseFilesTooltip ==
Unix ライクなファイルシステムにのみ適用されます

== DefaultWorkspaceRoot ==
デフォルトワークスペースのルート:

== CommandHelpDialogTitle ==
コマンドヘルプ

== MergeToolsConfiguration ==
マージツール

== DiffToolsConfiguration ==
差分ツール

== DiffToolsTableTitle ==
さまざまなファイルタイプと拡張子用に差分ツールを設定します。ルールは次の順序で上から順番に適用されます。

== DiffToolsExplanation ==
ファイルタイプまたは拡張子を選択し、コマンドを入力して差分ツールを実行します:

== DiffToolsCommandHelp ==
外部の差分ツールを呼び出す際には、次のコマンドラインパラメーターを使用できます。
            指定されたファイルに比較対象のリビジョンのコンテンツがあるかどうかは、ユーザーが確認する必要があります。

            @sourcefile:左側のパネルにコンテンツが表示されるファイルのフルパス。
            @destinationfile:右側のパネルにコンテンツが表示されるファイルのフルパス。

            @sourcesymbolic:ソースファイルのシンボリック名。
            @destinationsymbolic:同期先ファイルのシンボリック名。

            @sourcehash:ソースファイルのコンテンツから計算された MD5 文字列。
            @destinationhash:同期先ファイルのコンテンツから計算された MD5 文字列。

            @filetype:構文の強調表示に使用される MIME タイプ。
            @comparationmethod:使用される比較方法。
            @fileencoding:エンコーディングが検出されなかった場合に使用するデフォルトのファイルエンコーディング。

== MergeToolsTableTitle ==
さまざまなファイルタイプと拡張子用にマージツールを設定します。ルールは次の順序で上から順番に適用されます。

== MergeToolsExplanation ==
ファイルタイプまたは拡張子を選択し、コマンドを入力してマージツールを実行します:

== MergeToolsCommandHelp ==
コマンドラインで外部のマージツールを呼び出す際には、次の変数を引数として使用できます:

            @sourcefile:ソースマージファイルのフルパス。
            @destinationfile:同期先マージファイルのパス。
            @basefile:共通祖先マージファイルのパス。
            @output:マージ結果ファイルのパス。

            @sourcesymbolic:ソースファイルのシンボリック名。
            @destinationsymbolic:同期先ファイルのシンボリック名。
            @basesymbolic:ベースファイルのシンボリック名。

            @sourcehash:ソースファイルのコンテンツから計算された MD5 文字列。
            @destinationhash:同期先ファイルのコンテンツから計算された MD5 文字列。
            @basehash:ベースファイルのコンテンツから計算された MD5 文字列。

            @filetype:構文の強調表示に使用される MIME タイプ。
            @fileencoding:エンコーディングが検出されなかった場合に使用するデフォルトのファイルエンコーディング。
            @resultencoding:結果ファイルのエンコーディング (「なし」を選択した場合、共同作成者から計算されます)。

            @comparationmethod:使用される比較方法。
            @mergetype:使用されるマージの種類。

            @progress:現在の操作の進行状況を示す文字列 (例: 「ファイル 3/10 をマージ中」)。
            @extrainfofile:現在のマージに関する追加情報が含まれるファイルのパス。

== TypeSuffixColumn ==
タイプ/サフィックス

== DiffCommandColumn ==
差分ツールのコマンドライン

== MergeCommandColumn ==
マージツールのコマンドライン

== AddToolButton ==
追加

== RemoveToolButton ==
削除

== FileTypeQuestion ==
どのファイルをこのコマンドで照合しますか?

== ExtensionTooltip ==
.拡張子

== ExternalTool ==
外部ツール:

== ExternalToolNotFoundError ==
ツールが見つかりません。有効なツールを導入してください

== BrowseForExecutableFile ==
実行可能ファイルを参照

== CommandTooltip ==
ここにコマンドを入力します

== SavingConfiguration ==
設定を保存しています...

== FileCorruptError ==
ファイル {0} にはエラーが含まれているため、その設定を使用できません。ファイルのコンテンツを確認してください。エラー:{1}

== UndoCheckoutTitle ==
チェックアウトを取り消す

== UndoCheckoutQuestion ==
選択された項目のチェックアウトを取り消すと、最後のチェックイン後に行った変更が破棄されます。この操作は元に戻せません。続行しますか?

== RenameSyncTitle ==
同期ビューを名前変更

== RenameTitle ==
項目を名前変更

== RenameExplanation ==
名前変更する要素の新しい名前を入力します

== NewFileExplanation ==
作成する新しい空のファイルの名前を入力します

== NewDirectoryExplanation ==
名前変更する新しいディレクトリの名前を入力します

== EnterValidFileName ==
有効なファイル名を入力してください

== ConfirmActionToPerform ==
実行するアクションを確認してください

== DeleteItemsOnDisk ==
ディスク上の項目を削除する

== DoNotDeleteItemsOnDisk ==
ディスク上の項目を削除しない

== ExpandDetails ==
< 詳細

== ExpandDetailsAmp ==
< 詳細(&D)

== CollapseDetails ==
詳細 >

== CollapseDetailsAmp ==
詳細(&D) >

== ToggleDetailsPanel ==
詳細パネルを切り替え (F7)

== ApplyLocalChange ==
ローカルの変更を適用

== ApplyLocalChanges ==
ローカルの変更を適用

== UndoChange ==
変更を取り消す

== SearchingDependencies ==
依存関係を検索しています...

== ApplyingDependencies ==
依存関係を適用しています...

== DependenciesExplanationHeader ==
選択された項目には依存関係を持つものがあり、それらの依存関係も操作に含める必要があります。

== DependenciesExplanationText ==
選択された項目の一部が他の項目に依存しており、それらの項目も操作に含める必要があります。すべての依存項目を含めて続行するには、「OK」をクリックしてください (推奨)。または、操作をキャンセルして保留中の変更リストに戻り、依存関係を持つ項目を選択解除してください。


== CheckinViewOptions ==
チェックインビューのオプション

== CheckinViewOptionsExplanation ==
次のオプションを使用して、チェックインビューに表示される項目を選択できます:

== SearchForChangesOnDisk ==
ディスク上の変更を検索 *

== Canceling ==
キャンセルしています...

== CancelingMerge ==
キャンセルしています...(現在のマージ操作が完了するまでお待ちください)

== KeepLocked ==
項目のロックを維持

== GettingSelectedObjects ==
選択されたオブジェクトを取得しています...

== KeepLockedAmp ==
項目のロックを維持(&K)

== StatusCannotMerge ==
マージできません

== StatusOutOfDate ==
最新でない

== StatusDeletedOnServer ==
サーバー上で削除済み

== StatusLocked ==
'{0}' によってロック済み

== StatusCheckedOutChanged ==
チェックアウト済み (変更あり)

== StatusCheckedOutUnchanged ==
チェックアウト済み (変更なし)

== StatusChanged ==
変更済み

== StatusReplaced ==
置換済み

== StatusNotOnDisk ==
ディスク上にない

== StatusAdded ==
追加済み

== StatusIgnored ==
無視

== UpdatingWorkspace ==
ワークスペースを更新しています...

== ApplyingConfiguration ==
設定を適用しています...

== SwitchingToBranch ==
ブランチ {0} に切り替えています...

== SwitchingToChangeset ==
変更セット {0} に切り替えています...

== SwitchingToLabel ==
ラベル {0} に切り替えています...

== StatusUnchanged ==
変更なし

== StatusUnderUnresolvedXlink ==
Xlink された cset '{0}@{1}' は使用できません

== ConfigurationMode ==
設定モード

== MovedHistoryDescription ==
{0} から "{1}" に移動しました

== RemovedHistoryDescription ==
{0} を削除しました

== SelectProgramToLaunch ==
起動するプログラムを選択

== SwitchWorkspace ==
ワークスペースを切り替え...

== ToogleModeRequest ==
適用する保留中の変更

== ToogleModeRequestMessage ==
設定モードで行った変更は、エクスプローラーモードに切り替える前に「適用」をクリックしないと失われます。

== WindowTitle ==
ワークスペース:{0}

== ItemsMenuUpdate ==
更新

== XlinkExpansionRules ==
ブランチ拡張ルール:

== ConfigurationUnresolvedXlink ==
Xlink された cset '{0}@{1}' は使用できません

== WorkspacesViewTitle ==
ワークスペース

== RepositoriesViewTitle ==
リポジトリ

== ItemsViewTitle ==
エクスプローラー

== PendingChangesViewTitle ==
保留中の変更

== BranchExplorerViewTitle ==
ブランチエクスプローラー

== BranchExplorerMergeExplanationTitle ==
リポジトリ {0} の説明をマージ

== BranchesViewTitle ==
ブランチ

== ChangesetsViewTitle ==
変更セット

== LabelsViewTitle ==
ラベル

== SyncViewTitle ==
リポジトリを同期

== SyncViewTitleCloudEdition ==
Cloud に同期

== ShelvesViewTitle ==
シェルブ

== HistoryViewTitle ==
{0} の履歴

== AnnotateViewTitle ==
{0} の注釈

== BrowseRepositoryViewTitle ==
リポジトリを参照 - {0}

== MergeViewTitle ==
マージ

== GameUIUsageTitle ==
GameUI の使用方法

== ConfigurationModeExplanationAutomatic ==
ディレクトリ更新モード:自動

自動モードは、ディレクトリのすべての子が選択されているときに設定されます。
自動とは、更新時にすべての新しいファイルとディレクトリがダウンロードされることを意味します。

== ConfigurationModeExplanationManual ==
ディレクトリ更新モード:手動

手動モードは、ディレクトリのすべての子が選択されていないときに設定されます。
手動とは、更新によって新しいファイルとディレクトリが自動的にダウンロードされないことを意味します。

== GameUIUsageMessage ==

                使用方法:gameui [<options>]

                オプション:[--configure] [--switch]
                         [<wkOption>] [<clientconfOption>]
                         [<serverOption>] [<cacheserverOption>]

                --configure:設定ウィンドウを表示します。
                --switch:ワークスペーススイッチャーを強制的に表示します。

                wkOption:{--wk}=<path to target workspace>
                clientconfOption:{--clientconf}=<path to the client configuration file>
                serverOption:{--server}=<server spec>
                cacheserverOption:{--cacheserver}=<proxy server spec>

== AskUpgradeText ==
接続先の Plastic SCM サーバーは、クライアントと互換性がありません。

            このサーバーに接続するには、クライアントのインストールをアップグレードする必要があります。

            アップグレードを今すぐ開始しますか?

== AskUpgradeCaption ==
新しいバージョンが使用可能です

== PendingDirectoryConflictsResolvingConflictsSingular ==
ファイル競合を解決する前に解決する必要がある 1 件のディレクトリ競合があります。

== PendingDirectoryConflictsResolvingConflictsPlural ==
ファイル競合を解決する前に解決する必要がある {0} 件のディレクトリ競合があります。

== PendingDirectoryConflictsApplyingChangesSingular ==
変更を適用する前に解決する必要がある 1 件のディレクトリ競合があります。

== PendingDirectoryConflictsApplyingChangesPlural ==
変更を適用する前に解決する必要がある {0} 件のディレクトリ競合があります。

== PendingDirectoryConflictsUpdatingWorkspaceSingular ==
ワークスペースを更新する前に解決する必要がある 1 件のディレクトリ競合があります。

== PendingDirectoryConflictsUpdatingWorkspacePlural ==
ワークスペースを更新する前に解決する必要がある {0} 件のディレクトリ競合があります。

== CreatedByColumn ==
作成者

== UnresolvedXlink ==
未解決の Xlink

== CouldNotLoadHistory ==
履歴をロードできません。

== UnexpectedError ==
予期しないエラーが発生しました。

== SaveRequest ==
コメントの保存を確認

== SaveRequestMessage ==
現在選択されているオブジェクトのコメントが変更されました。変更を保存しますか?

== ProvideDifferentWorkspaceName ==
別のワークスペース名を指定するか、操作をキャンセルしてください。

== ProvideDifferentRepositoryName ==
別のリポジトリ名を指定するか、操作をキャンセルしてください。

== ProvideDifferentItemName ==
別の項目名を指定するか、操作をキャンセルしてください。

== ProvideDifferentBranchName ==
別のブランチ名を指定するか、操作をキャンセルしてください。

== ProvideDifferentLabelName ==
別のラベル名を指定するか、操作をキャンセルしてください。

== ProvideDifferentSyncViewName ==
別の同期ビュー名を指定するか、操作をキャンセルしてください。

== ProvideDifferentItemNameForRenameResolution ==
別の項目名を指定してください。

== ProvideUserName ==
ユーザー名を入力してください。

== ProvidePassword ==
パスワードを入力してください。

== ReplicationSource ==
レプリケーション元

== ReplicationDestination ==
レプリケーション先

== PullingProgressTitle ==
ブランチ {0} をプル中

== PushingProgressTitle ==
ブランチ {0} を {1} にプッシュ中

== CurrentOfTotalReplicationProgressTitle ==
   {0}/{1}

== PullBranch ==
ブランチ {0} をプル

== PullRemoteBranch ==
リモートブランチをプル

== PushBranch ==
ブランチ {0} をプッシュ

== ReplicateButton ==
レプリケート

== GenericChooseButton ==
...

== ServerEmpty ==
サーバーフィールドを空にすることはできません。

== RepositoryEmpty ==
リポジトリフィールドを空にすることはできません。

== BranchEmpty ==
ブランチフィールドを空にすることはできません。

== OperationStarting ==
操作を開始中

== FetchingMetadata ==
メタデータをフェッチ中

== PushingMetadata ==
メタデータをプッシュ中

== IntroducingData ==
データを取り込み中

== OperationStartingFetch ==
フェッチ操作を開始中

== CalculatingInitialChangeset ==
初期変更セットを計算中

== FetchingRevisions ==
リビジョンをフェッチ中 ({0})

== FetchingBranches ==
ブランチをフェッチ中 ({0})

== FetchingItems ==
項目をフェッチ中 ({0})

== FetchingLabels ==
ラベルをフェッチ中 ({0})

== FetchingLinks ==
リンクをフェッチ中 ({0})

== FetchingChildren ==
子をフェッチ中 ({0})

== FetchingChangeSets ==
変更セットをフェッチ中 ({0})

== FetchingMoveRealizations ==
移動実現をフェッチ中 ({0})

== FetchingReviews ==
レビューをフェッチ中 ({0})

== FetchingAttributes ==
属性をフェッチ中 ({0})

== FetchingACLs ==
ACL をフェッチ中 ({0})

== FetchingReferences ==
参照をフェッチ中 ({0})

== FetchingSEIDs ==
SEID をフェッチ中 ({0})

== FetchingFinished ==
メタデータを送信中 ({0})

== OperationStartingPush ==
プッシュ操作を開始中

== ReconcilingObjects ==
オブジェクトを調整中 ({0})

== PushingReferences ==
参照をプッシュ中 ({0} %)

== ReconcilingACLs ==
ACL を調整中 ({0} %)

== PushingBranches ==
ブランチをプッシュ中 ({0} %)

== PushingItems ==
項目をプッシュ中 ({0} %)

== PushingLinks ==
リンクをプッシュ中 ({0} %)

== PushingLabels ==
ラベルをプッシュ中 ({0} %)

== PushingAttributes ==
属性をプッシュ中 ({0} %)

== ProcessingBranches ==
ブランチを処理中 ({0} %)

== PushingChangeSets ==
変更セットをプッシュ中 ({0} %)

== PushingRevisions ==
リビジョンをプッシュ中 ({0} %)

== PushingMoveRealizations ==
移動実現をプッシュ中 ({0} %)

== PushingTrees ==
ツリーをプッシュ中 ({0} %)

== PushingACLs ==
ACL をプッシュ中 ({0} %)

== PushingFinished ==
プッシュが完了しました

== IntroducingDataProgress ==
データを取り込み中 ({0} %)

== DataWritten ==
データが書き込まれました

== OperationAbandoned ==
操作を中止しました

== OperationFinished ==
操作が完了しました

== ReplicationError ==
レプリケーション中にエラーが発生しました:{0}

== UnknownStatus ==
不明なステータス

== RetryReplicaButton ==
再試行

== SkipReplicaButton ==
スキップ

== SourceReplicationServer ==
ソースサーバー

== SourceReplicationRepository ==
ソースリポジトリ

== SourceReplicationBranch ==
ソースブランチ

== DestinationReplicationServer ==
同期先サーバー

== DestinationReplicationRepository ==
同期先リポジトリ

== CreateWorkspaceButton ==
新規ワークスペースを作成...

== MenuAddToIgnoreList ==
無視リストに追加

== MenuRemoveFromIgnoreList ==
無視リストから削除

== MenuAddToCloakedList ==
クローク対象リストに追加

== MenuRemoveFromCloakedList ==
クローク対象リストから削除

== MenuAddToHiddenChangesList ==
非表示の変更リストに追加

== MenuRemoveFromHiddenChangesList ==
非表示の変更リストから削除

== UsingItemExtension ==
項目の拡張子を使用

== UsingItemFullPath ==
項目のフルパスを使用

== UsingItemName ==
項目名を使用

== FilterRulesConfirmationTitle ==
フィルタールールの確認

== FilterRulesConfirmationAddMessage ==
次のルールが設定ファイルに追加されます。続行しますか?

== FilterRulesConfirmationRemoveMessage ==
次のルールが設定ファイルから削除されます。続行しますか?

== FilterRulesConfirmationMessage ==
次のルールの追加または削除が設定ファイルに対して行われます。続行しますか?

== ApplyRulesToAllWorkspaceCheckButton ==
すべてのワークスペースにルールを適用

== ShelveWithPendingMergeLinksRequest ==
保留中のマージリンクがあるシェルブ

== ShelveWithPendingMergeLinksRequestMessage ==
ワークスペース内に保留中のマージリンクがあります。シェルブ操作では、保留中のマージリンクはシェルブされません。シェルブを実行しますか?

== UndoChangesAfterShelveRequest ==
シェルブ後に変更を取り消す

== UndoChangesAfterShelveRequestMessage ==
変更が一時変更セット (シェルブ) にチェックインされました。これらの変更は今すぐ任意のブランチに適用できます。ワークスペース内のこれらの変更を取り消しますか?

== ShelveCreatedMessage ==
保留中の変更が以下にシェルブされました:{0}

== NewCertificateTitle ==
サーバーの SSL 証明書がストアにありません

== NewCertificateMessage ==
接続先のサーバーから、ストアにない証明書が送信されました。このサーバーに初めて接続する場合、これは正常な動作です。

            証明書の詳細:
            - 発行先:{0}
            - 発行元:{1}
            - 有効期限:{3}
            - 証明書ハッシュ:{5}

            このホストを信頼する場合は、「はい」をクリックして Plastic SCM キーストアにキーを追加します (このサーバーに初めて接続する場合は推奨)。
            ストアにキーを追加せずにこのまま 1 回だけ接続する場合は、「いいえ」をクリックします。
            このホストを信頼しない場合は、「キャンセル」をクリックして接続を中止します。

== ExistingCertificateChangedTitle ==
サーバー証明書が変更されています!

== ExistingCertificateChangedMessage ==
警告:このホスト証明書は、キーストアにある証明書と一致していません。これは、サーバーの ID が侵害されたか、中間者攻撃を受けていることを意味している可能性があります。

            証明書の詳細:
            - 発行先:{0}
            - 発行元:{1}
            - 有効期限:{3}
            - 証明書ハッシュ:{5}

            この変更を予期しており、新しい証明書を信頼する場合は、「はい」をクリックして Plastic SCM キーストアにキーを追加し、今後この証明書を信頼します。
            ストアにキーを追加せずにこのまま 1 回だけ接続する場合は、「いいえ」をクリックします。
            この接続を中止する場合は、「キャンセル」をクリックします。これは唯一の保証された安全な選択肢です。

== InvalidCertificateHostnameTitle ==
安全な接続でのホスト名の不一致

== InvalidCertificateHostnameMessage ==
警告:サーバー証明書で指定されているホスト名が、サーバーのホスト名と一致していません。これは、証明書がこのホスト名に対して発行されていないか、このホストにネットワーク設定の問題があることを意味します。

            - 証明書のホスト名:{0}
            - サーバーのホスト名:{1}

            このホストへの接続を続行する場合は、「はい」をクリックします。証明書の検証が続行されます (非推奨)。
            この接続を中止する場合は、「いいえ」をクリックします (推奨)。

== PreviousContent ==
前のコンテンツ

== RevisionsOnChangeset ==
cs: {0} 内のリビジョン

== RepositoryExplorerServerLabel ==
サーバー:

== UndeleteButton ==
削除の取り消し

== UndeleteButtonTooltip ==
削除済みのファイルを復元するために使用します

== UndeleteViewTitle ==
削除された項目

== UndeleteMenuItemUndeleteRevision ==
リビジョンの削除の取り消し

== UndeleteMenuItemUndeleteRevisionToThisPath ==
リビジョンの削除を取り消して次のパスに復元...

== UndeletingItem ==
項目の削除を取り消しています...

== UndeletingItemsSingular ==
1 項目の削除を取り消しています...

== UndeletingItemsPlural ==
{0} 項目の削除を取り消しています...

== EnterRestorePathFormTitle ==
項目の削除の取り消し

== EnterRestorePathFormParentDoesNotExistExplanation ==
項目の親ディレクトリが存在しません。新しい場所を入力してください

== EnterRestorePathFormIsPathAlreadyUsedExplanation ==
同じパスに項目がすでに存在します。新しい場所を入力してください

== EnterRestorePathFormTextBoxExplanation ==
削除を取り消す要素の復元パスを入力します

== EnterRestorePathFormLabel ==
パス:

== EnterValidRestorePath ==
有効なワークスペースパスを入力してください

== RestorePathShouldNotExist ==
復元パスが存在していない必要があります

== RestorePathParentShouldExist ==
復元パスの親ディレクトリが存在している必要があります

== DeletedItemsOwner ==
所有者:

== DeletedItemsSince ==
次の日時以降:

== MeOwnerOption ==
自分

== EveryoneOwnerOption ==
全ユーザー

== UndeleteFindButton ==
検索

== UndeleteToPathButton ==
削除の取り消し...

== ItemUndeletedCorrectly ==
削除が正常に取り消されました:'{0}'

== ItemCannotBeUndeleted ==
項目 '{0}' (ID:{1}) が親ディレクトリのリビジョンに見つからなかったため、項目の削除を取り消せませんでした。リビジョン (ID:{2})

== CheckinViewTitle ==
変更をチェックイン

== UserDefinedSyncView ==
ユーザー定義の同期ビュー:

== AddSyncViewButton ==
追加

== RenameSyncViewButton ==
名前変更

== DeleteSyncViewButton ==
削除

== SyncViewDetailsTitle ==
同期ビューの詳細

== AddSrcSyncViewRepoButton ==
ソースリポジトリを追加

== DeleteSrcSyncViewRepoButton ==
ソースリポジトリを削除

== AddDstSyncViewRepoButton ==
同期先リポジトリを追加

== DeleteDstSyncViewRepoButton ==
同期先リポジトリを削除

== PushVisibleButton ==
表示されているものをプッシュ

== PushVisibleButtonTooltip ==
表示されているすべての送信ブランチをプッシュします

== PullVisibleButton ==
表示されているものをプル

== PullVisibleButtonTooltip ==
表示されているすべての受信ブランチをプルします

== ShowExcludedBranchesCheckButton ==
除外されたブランチを表示

== NewSyncView ==
新規同期ビュー

== NewSyncViewName ==
同期ビュー名

== NewSyncViewTitle ==
ブランチのグループをプッシュ/プルするための新規同期ビューを作成します

== NewSyncViewTitleCloud ==
Plastic Cloud との間でブランチのグループをプッシュ/プルするための新規同期ビューを作成します

== NewSyncViewExplanation ==
同期ビューでは、ブランチを 1 つずつプッシュ/プルする代わりに、バッチで簡単にレプリケートできます

== NewSyncViewCheckingRepositories ==
リポジトリをチェックしています...

== NewSyncViewNoSourceRepository ==
ソースとして使用する {0} リポジトリがありません

== NewSyncViewNoDestinationRepository ==
同期先として使用する {0} リポジトリがありません

== NewSyncViewSourceRepository ==
ソースリポジトリ

== NewSyncViewDestinationRepository ==
同期先リポジトリ

== NewSyncViewEnterSyncViewName ==
有効な同期ビュー名を入力してください

== NewSyncViewEnterRepositorySpec ==
有効なリポジトリ指定を入力してください

== NewSyncViewInvalidRepositorySpec ==
無効なリポジトリ指定:{0}

== NewSyncViewCheckingSourceRepositoryExists ==
ソースリポジトリが存在することを確認しています...

== NewSyncViewCheckingDestinationRepositoryExists ==
同期先リポジトリが存在することを確認しています...

== NewSyncViewSourceRepositoryNotExist ==
ソースリポジトリ {0} が存在しません

== NewSyncViewDestinationRepositoryNotExist ==
同期先リポジトリ {0} が存在しません

== NewSyncViewCreateSyncView ==
新規同期ビューを作成 (プッシュ/プル)

== NewSyncViewCreatingRepository ==
リポジトリを作成しています...

== SyncStatusLoading ==
ロードしています...

== SyncStatusUpToDate ==
すべてのブランチが最新です

== SyncStatusError ==
エラー:{0}

== OutgoingBranchesSingular ==
送信ブランチ - 1 個のブランチ

== OutgoingBranchesPlural ==
送信ブランチ - {0} 個のブランチ

== IncomingBranchesSingular ==
受信ブランチ - 1 個のブランチ

== IncomingBranchesPlural ==
受信ブランチ - {0} 個のブランチ

== ExcludedBranchesSingular ==
除外されたブランチ - 1 個のブランチ

== ExcludedBranchesPlural ==
除外されたブランチ - {0} 個のブランチ

== SyncMenuItemSyncAllMenuItem ==
すべてを同期

== SyncMenuItemPushAllMenuItem ==
すべての送信ブランチをプッシュ

== SyncMenuItemPullAllMenuItem ==
すべての受信ブランチをプル

== SyncMenuItemRefreshReplicationTarget ==
最新情報に更新

== SyncMenuItemPushBranch ==
ブランチをプッシュ

== SyncMenuItemPullBranch ==
ブランチをプル

== SyncMenuItemExcludeBranch ==
ブランチを除外する

== SyncMenuItemIncludeBranch ==
ブランチを含める

== CantShowBinaryContent ==
このファイルはバイナリとして検出されました。ファイルのコンテンツを表示できません。代わりにファイルのメタデータが表示されます。それを右クリックして「開く」を使用すると、コンテンツを表示できます。詳細については、オンラインドキュメントを参照してください。

== CantShowBinaryDiff ==
このファイルはバイナリとして検出されました。差分は計算されません。代わりにファイルのメタデータが表示されます。それを右クリックして「差分」を使用すると、外部の差分ビューアー (設定が必要) が起動します。詳細については、オンラインドキュメントを参照してください。

== Content ==
{0} のコンテンツ

== NoContent ==
使用可能なコンテンツ/差分がありません。

== UpdateMergeExplanation ==
リポジトリで新規変更セットが検出されました。最新の変更セットへの更新、または最新の更新セットからのマージを実行できます。

== ViewNewChangesButton ==
新しい変更を表示

== RetrievingBranchHeads ==
ブランチのヘッドを取得しています...

== RetrievingNewChanges ==
新しい変更を取得しています...

== CouldNotLoadNewChanges ==
新しい変更をロードできません。

== RetrievingObjectInfo ==
オブジェクト情報を取得しています...

== WorkspaceRevisionKey ==
ワークスペースリビジョン

== MergeToDiffWithDst ==
同期先ブランチ上のリビジョン

== EncryptionConfiguration ==
サーバー暗号化

== RetypePassword ==
パスワードを再入力:

== EncryptionConfigurationExplanation ==
サーバー '{0}' ではデータ暗号化が必要です。
            ご使用のクライアントでは、'{0}' からの暗号化されたデータを処理するための設定がまだ行われていません。

== EncryptionConfigurationEnterPassword ==
暗号化キーを生成するためのパスワードを入力:

== EncryptionConfigurationRemarks ==
備考:
            * 暗号化パスワードについては十分な注意を払ってください。このパスワードは、サーバー '{0}' でデータを暗号化解除するための唯一の手段です。
            * データを暗号化解除する際に間違ったパスワードを入力すると、データの暗号化解除は失敗します。クライアントで cryptedservers.conf を編集して、問題を修正しなければならなくなります。
            * '{0}' を操作するにあたっては、会社全体で同じパスワード (暗号化キー) を使用するようにしてください。そうしないと、データがクライアントごとに異なる方法で暗号化されます。

== InvalidEmptyPassword ==
パスワードを空にすることはできません

== PasswordDoesntMatch ==
パスワードが一致しません

== ApplyActionForNextConflictsCheckButtonSingular ==
このアクションを次の 1 件の競合に適用します。

== ApplyActionForNextConflictsCheckButtonPlural ==
このアクションを次の {0} 件の競合に適用します。

== SourceHeaderButton ==
ソースを選択:'{0}'

== BaseHeaderButton ==
ベースを選択:'{0}'

== DestinationHeaderButton ==
同期先を選択:'{0}'

== SourceHeaderButtonTooltip ==
(Ctrl+1)

== BaseHeaderButtonTooltip ==
(Ctrl+2)

== DestinationHeaderButtonTooltip ==
(Ctrl+3)

== PendingUnsolvedConflicts ==
ファイルにまだ {0} 件の未解決の競合があります。

== FileChangedSinceSaved ==
ファイルが最後の保存後に変更されています。

== SaveAndExitButton ==
保存して終了

== ExitWithoutSavingButton ==
保存せずに終了

== AutomaticConflictMarkup ==
現在の競合は<span foreground='green'>自動</span>です。ユーザーの介入は必要ありません。

== NonAutomaticConflictMarkup ==
現在の競合は<span foreground='red'>非自動</span>です。上のボタンをクリックし、結果ファイルを編集するか競合を解決済みとしてマークして、競合を解決してください。

== NonAutomaticConflictMarkedAsResolvedMarkup ==
現在の競合は<span foreground='green'>非自動</span>であり、ユーザーによってすでに<span foreground='green'>解決済み</span>となっています。

== MarkAsResolvedButton ==
解決済みとしてマーク

== MarkAsUnResolvedButton ==
未解決としてマーク

== GtkMergetoolUsageTitle ==
Mergetool の使用方法

== GtkMergetoolUsage ==

                使用方法:gtkmergetool <mergeoptions>

                mergeOptions:<sourceFile> [<sourceSymbolicName>]
                              <baseFile> [<baseSymbolicName>]
                              <destinationfile> [<destinationSymbolicName>]
                              [[<autosave>] <resultFile>]
                              [<mergeType>]
                              [<generalOptions>]

                    sourceFile:{-s | --source}=<filename>
                    sourceSymbolicName:{-sn | --srcsymbolicname}=<symbolicname>
                    baseFile:{-b | --base}=<filename>
                    baseSymbolicName:{-bn | --basesymbolicname}=<symbolicname>
                    destinationFile:{-d | --destination}=<filename>;
                    destinationSymbolicName:{-dn | --dstsymbolicname}=<symbolicname>
                    autosave:-as | --autosave
                    resultFile:{-r | --result}=<filename>
                    mergeType:{-m | --mergeresolutiontype}={onlyone | onlysrc | onlydst | try | forced}


                generalOptions:[<defaultEncoding>] [<comparisonMethod>] [<resultEncoding>]

                    defaultEncoding:{-e | --encoding}={none |ascii | unicode | bigendian | utf7 | utf8}
                    resultEncoding:{-re | --resultencoding}={none |ascii | unicode | bigendian | utf7 | utf8}
                    comparisonMethod:{-i | --ignore}={none | eol | whitespaces | eol&amp;whitespaces}

== FsProtectionChanged ==
ファイルシステムの権限が {0} から {1} に変更されました。

== CreateXlinkTitle ==
Xlink を作成

== CreateXlinkExplanation ==
Xlink は、別のリポジトリ内の変更セットにリンクするディレクトリです。これは、ワークスペースに複数のリポジトリをロードする方法です。

== XlinkTargetServerEntry ==
ターゲットサーバー。選択または入力します

== XlinkTargetServerExplanation ==
サーバー:ポートの形式。例:myserver:8087

== XlinkTargetRepositoryEntry ==
ターゲットリポジトリ

== XlinkTargetChangesetEntry ==
ターゲットの変更セット

== XlinkNameEntry ==
Xlink 名 (ディレクトリエントリの名前)

== XlinkHint ==
Xlink されたコンテンツは、Xlink をチェックインしてワークスペースを更新するまでダウンロードされません

== SelectARepository ==
リポジトリ内の変更セットを選択する前に、リポジトリを選択する必要があります

== MainMainRuleCreated ==
ターゲットリポジトリでメインブランチへの Xlink を作成しようとしています。
            2 つのリポジトリ間でメインブランチをリンクしようとしている可能性が高いため、それに関する拡張ルールが作成されます。
            このレイアウトが予期したものではない場合は、拡張ルールを手動で編集してください。

== XlinkOptions ==
Xlink オプション

== WritableXlinkCheckButton ==
書き込み可能 (そうでない場合、コードツリーのこの部分は読み取り専用になります)

== RelativeServerCheckButton ==
関連サーバーを使用 - Xlink はローカルサーバーからのリポジトリの取得を試行します (リポジトリがレプリケートされている場合に推奨)

== BranchExpansionRules ==
ブランチ拡張ルール

== BranchExpansionRulesExplanation ==
これらのルールでは、ソースと同期先のブランチがどのようにリンクされるかを定義します。書き込み可能な Xlink の場合は、main@src と main/fix@dst の間にリンクを定義できます。

== SelectARepositoryForRule ==
ルールを作成する前に、リポジトリを選択する必要があります

== AddExpansionRuleTitle ==
拡張ルールを追加

== AddExpansionRuleExplanation ==
Xlink されたリポジトリ間でブランチがどのように拡張されるかを定義します

== SourceBranch ==
ソースブランチ

== DestinationBranch ==
同期先ブランチ

== IsDefinedByUser ==
ユーザーが定義

== Yes ==
はい

== No ==
いいえ

== AlreadyDefinedRuleForBranch ==
このソースブランチのルールはすでに定義されています

== XlinkNoChangesetSelected ==
Xlink のターゲットとして変更セットが選択されていません

== EmptyXlinkName ==
Xlink ディレクトリ名が空です

== NoRulesDefined ==
この Xlink に対してブランチ拡張ルールが定義されていません。続行しますか?

== NoRulesDefinedCaption ==
ルールの定義なし

== EditXlinkTitle ==
Xlink を編集

== EditButton ==
編集

== EmptySourceBranch ==
ソースブランチフィールドを空にすることはできません。

== EmptyDestinationBranch ==
同期先ブランチフィールドを空にすることはできません。

== LoadingXlinkData ==
Xlink データをロードしています...

== CreatingDefaultRule ==
デフォルトのルールを作成しています...

== NoContentToCompare ==
比較するコンテンツがありません。

== CreateBranchManualMode ==
手動

== CreateBranchTaskMode ==
タスクから

== LoadingIssueTrackerExtension ==
イシュートラッカーの拡張機能をロードしています...

== MarkingTaskAsOpen ==
'{1}' で '{0}' タスクをオープンとしてマーク

== PendingTasks ==
保留中のタスク

== RetrievingTasks ==
保留中のタスクを取得しています...

== RetrievingUserTasks ==
ユーザー '{0}' の保留中のタスクを取得しています...

== DisplayPendingTasksFromAllUsers ==
保留中のタスクをすべてのユーザーから表示

== MarkAsOpenInIssueTracker ==
イシュートラッカーでオープンとしてマーク

== LinkedTasksViewTitle ==
リンクされたタスク

== PlasticTaskIdProperty ==
ID:

== PlasticTaskOwnerProperty ==
所有者:

== PlasticTaskStatusProperty ==
ステータス:

== PlasticTaskTitleProperty ==
タイトル:

== PlasticTaskDescriptionProperty ==
説明:

== MarkAsOpenTaskTooltip ==
タスクはイシュートラッカーでオープンとしてマークされます

== DeleteTaskTooltip ==
このイシューを削除

== LoadingLinkedTasks ==
イシュートラッカーでリンクするタスクをロードしています...

== AddTaskTooltip ==
新規イシューを追加

== SelectTasksToBeLinkedDialogTitle ==
{0} からイシューを選択

== SelectTasksToBeLinkedTitle ==
イシューを選択

== SelectTasksToBeLinkedExplanation ==
新規変更セットにリンクするイシューを選択します

== TaskIdEntryTitle ==
イシュー ID:

== ManualTaskIdEntryExplanation ==
上にない場合は、コンマ区切りのイシュー ID リストを手動で入力できます

== UnknownTaskIdsInManualEntry ==
手動入力フィールドで無効なイシュー ID が見つかりました。

== OpenTaskInBrowserTooltip ==
ウェブブラウザーのオープンタスク情報ページ

== DoNotCheckinChangesJustMove ==
変更をチェックインせず、指定されたブランチへの移動だけ行います。

== CreateANewBrachRadioButton ==
新規ブランチを作成

== CreateANewBranchToCheckinExplanationLabel ==
{0} の子ブランチを作成し、ワークスペースの変更をそのブランチにチェックインします。

== CreateANewBranchToMoveChangesetExplanationLabel ==
変更セット cs:{1} を移動するための {0} の子ブランチを作成します。

== CreateANewBranchLabel ==
子ブランチの名前

== SelectExistingBranchRadioButton ==
既存のブランチを選択 (空であることが必要)

== SelectExistingBranchExplanationLabel1 ==
以前に作成したブランチを選択し、ワークスペースの変更をそのブランチにチェックインします。

== SelectExistingBranchExplanationLabel2 ==
選択したブランチのブランチベースは現在のベースに変更されます。

== SelectExistingBranchToMoveExplanationLabel ==
以前に作成したブランチを選択し、選択した変更セットをそのブランチ内に移動します。

== SelectExistingBranchLabel ==
選択したブランチ

== MoveChangesNoBranchName ==
子ブランチ名を指定してください

== MoveChangesSelectABranch ==
ブランチを選択してください

== MoveChangesBranchMustBeEmpty ==
選択したブランチは空である必要があります

== CantUpdateBraseChangesetBranchWithRevisions ==
ブランチのベース変更セットは空である必要があるため、更新できません

== RetrievingWorskpaceInfo ==
ワークスペース情報を取得中

== MovingChangesToTargetBranch ==
変更をターゲットブランチに移動しています...

== UpdatingTargetBranchBase ==
変更をターゲットブランチベースを更新しています...

== CreateCloudEditionTip ==
まだ Cloud Edition アカウントがない場合は、[[BUY_CLOUD|こちらをクリック]]して作成してください

== OrganizationUserBelongsTo ==
お客様の組織は {0} です

== OrganizationNotFoundLine1 ==
{0} 用の組織がないようです

== OrganizationNotFoundLine2 ==
[[BUY_CLOUD|こちらをクリック]]して作成してください

== PurchaseCloudEditionURL ==
https://www.plasticscm.com/plasticscm-cloud-edition/index.html?utm_source=gluon&utm_medium=app&utm_campaign=startup

== NameWorkingMode ==
コンピューターからのユーザー名

== NameIdWorkingMode ==
名前 + ユーザー ID

== ADWorkingMode ==
Active Directory

== LDAPWorkingMode ==
LDAP

== UPWorkingMode ==
組み込みのユーザー名とパスワード

== TubeWorkingMode ==
Tube 動作モード

== BuyCloudEdition ==
まだ Cloud Edition アカウントがない場合は、{0} をクリックして作成してください。

== BuyCloudEditionClickablePart ==
こちら

== RepositoryWillBeKnownAs ==
{0} として認識されます

== CantCreateLocalRepository ==
ローカルリポジトリを作成できません

== CantCreateCloudRepository ==
Cloud リポジトリを作成できません

== CantCreateWorkspace ==
ワークスペースを作成できません

== CantCreateSyncView ==
同期ビューを作成できません

== CantRetrieveCloudOrganization ==
Cloud 組織を取得できません

== SyncViewNameAlreadyExists ==
同期ビュー {0} はすでに存在します

== StartANewProject ==
新規プロジェクトを開始

== Distributed ==
分散型

== JoinExistingProject ==
既存のプロジェクトを結合

== Centralized ==
集中型

== WelcomeToCloudEdition ==
Plastic SCM Cloud Edition へようこそ!

== WelcomeToPlasticSCM ==
Plastic SCM へようこそ!

== WelcomeToGluonTeamEdition ==
Gluon へようこそ!

== WelcomeToGluonCloudEdition ==
Gluon - Cloud Edition へようこそ!

== TeamEditionFirstSteps1stCaption ==
作業は Plastic SCM サーバーに接続されたローカルワークスペース上で行います

== TeamEditionFirstSteps2ndCaption ==
さまざまなプロジェクト用にさまざまなリポジトリを作成でき、通常は各リポジトリに対して 1 つのワークスペースを作成できます

== CloudEditionFirstSteps1stCaption ==
作業は集中型または分散型で行うことができます

== CloudEditionFirstSteps2ndCaption ==
集中型はローカルリポジトリがないことを意味します

== CloudEditionFirstStepsChooseOption ==
Plastic Cloud の操作を開始するには、パスを 1 つ選択してください

== TeamEditionFirstStepsChooseOption ==
Plastic SCM の操作を開始するには、次のいずれかのオプションを選択してください

== TeamEditionFirstStepsJoinExistingProjectExplanation ==
Plastic SCM サーバー上の既存のリポジトリを選択し、それをダウンロードするための新規ワークスペースを作成します

== CloudEditionFirstStepsNewCloudRepositoryExplanation ==
新規 Cloud Edition プロジェクトを作成するには、まず Plastic Cloud にリポジトリを作成し、次に、変更を Cloud にプッシュする前にチェックインするためのローカルリポジトリを作成します

== CloudRepository ==
Cloud リポジトリ

== LocalRepositoryName ==
ローカルリポジトリ名

== NewRepositoryName ==
新規リポジトリ名

== WorkspaceName ==
ワークスペース名

== PathOnDisk ==
ディスク上のパス。ファイルが配置されるディスク上の場所です。ディスクにプロジェクトがすでにある場合は、既存のパスを選択できます

== MakeWorkspaceDynamic ==
このワークスペースを動的にする

== CreateSyncViewToPushPullCloud ==
Cloud との間で変更をプッシュ/プルするための同期ビューを作成します

== BrowseButton ==
参照...

== PerformingRequestedOperations ==
リクエストされた操作を実行しています...

== CheckingCloudRepositoryAvailable ==
Cloud リポジトリ名が使用可能であることを確認しています...

== CheckingLocalRepositoryAvailable ==
Cloud リポジトリ名が使用可能であることを確認しています...

== CheckingWorkspaceAvailable ==
ワークスペースが使用可能であることを確認しています...

== CheckingSyncViewNameAvailable ==
同期ビュー名が使用可能であることを確認しています...

== CreatingCloudRepository ==
リポジトリ {0}@cloud を作成しています...

== CreatingLocalRepository ==
リポジトリ {0}@local を作成しています...

== CreatingSyncView ==
同期ビューを作成しています...

== CloudEditionFirstStepsDistributedExplanation ==
これは、ローカルリポジトリと Cloud リポジトリへのプッシュ/プルでの Git の動作です

== CloudRepositoryDoNotExist ==
Cloud 組織にリポジトリ {0} が存在しません

== CheckingCloudRepositoryExists ==
Cloud リポジトリが存在することを確認しています...

== CloudEditionFirstStepsCreateWorkspaceExplanation ==
ワークスペースが Cloud リポジトリに接続されました。よくわからない場合は、このオプションを選択できます

== NoRepositoriesFound ==
リポジトリが見つかりません。Plastic SCM サーバーが実行中で、そのサーバー上にリポジトリが存在することを確認してください

== CloudRepositories ==
Cloud リポジトリ

== SyncFromLocalToCloudViewName ==
ローカルから Cloud に {0} を同期

== SyncToRepository ==
{0} に同期

== SyncFromRepository ==
{0} から同期

== LocalServerDetected ==
ローカルサーバー {0} が検出されました

== LocalServerDetectedDvcsMode ==
ローカルサーバーが検出されました

== UseSsl ==
SSL を使用

== TeamEditionFirstStepsJoinTeamExplanation ==
新規プロジェクトを開始するには、Plastic SCM サーバーに新規リポジトリを作成します

== ConfirmDeleteChangesetCaption ==
変更セットの削除を確認

== DeleteChangesetWarning ==
次の変更セットを削除しますか?
{0}

== CantDeleteChangesetCaption ==
変更セットを削除できません

== CantDeleteChangeset ==
現在の変更セットは別の項目によって参照されているため、削除できません。

次のことを確認してください:
 * 変更セットがマージリンクのソースではない
 * 変更セットに子がない
 * 変更セットがラベル付けされていない
 * 変更セットから作成されたシェルブセットがない

なお、特定の変更セットから作成されたシェルブセットは、CLI またはシェルブビューから次のクエリを実行することで検索できます:

    find shelve where parent=changesetspec

== DeleteWorkingChangesetCaption ==
作業中の変更セットを削除

== DeleteWorkingChangeset ==
変更セットを削除すると、ワークスペース設定が変更されます。続行しますか?

== CannotDeleteCsetWithPendingChanges ==
保留中の変更があるため、選択された変更セットを削除できません。保留中の変更を確認し、操作を再試行してください。

== CannotMoveCsetWithPendingChanges ==
保留中の変更があるため、選択された変更セットを移動できません。保留中の変更を確認し、操作を再試行してください。

== ReportChanged ==
変更された項目

== ReportAdded ==
追加された項目

== ReportDeleted ==
削除された項目

== ReportMoved ==
移動された項目

== ReportLoaded ==
ロードされた項目

== ReportUnloaded ==
ロードされていない項目

== ShowUpdateReportButton ==
更新レポートを表示

== ClearReportButton ==
レポートをクリア

== HideUpdateReportButton ==
更新レポートを非表示

== ReportUpdatedHeader ==
更新済み

== ConfigurationAppliedHeader ==
設定が適用されました

== ZoomIn ==
拡大

== ZoomOut ==
縮小

== RemoveFilter ==
フィルターを削除

== SelectedBranchesAndRelated ==
{0} および関連するブランチ

== SelectedBranchesAndPendingMerges ==
{0} および保留中のマージ

== DownloadingRevisions ==
リビジョンをダウンロードしています...

== GoToSourceChangesetMenuItem ==
ソース変更セットに移動

== GoToDestinationChangesetMenuItem ==
同期先変更セットに移動

== Name ==
名前:

== NewName ==
新しい名前:

== NoCsetCreatedWarning ==
ファイルデータが変更されていないため、新規変更セットは作成されませんでした

== AllFileConflictsWereMergedWarning ==
すべてのファイルがマージされ、チェックインできる状態になっています

== SomeFileConflictsWereMergedWarning ==
一部のファイルのみがマージされ、チェックインできる状態になっています

== NoFileConflictsWereMergedWarning ==
ファイルはマージされませんでした

== SaveDiffChangesTitle ==
現在のファイルに加えた変更を保存しますか?

== SaveDiffChangesMessage ==
保存しない場合、変更は失われます

== DontSaveButton ==
保存しない

== SelectFileToSeeDifferences ==
差分を表示するファイルを選択します

== SaveThisRevisionAs ==
このリビジョンに名前を付けて保存...

== SaveRevisionAs ==
リビジョンに名前を付けて保存...

== SavingRevision ==
リビジョンを '{0}' に保存しています...

== DownloadFilesProgress ==
{1} 個中 {0} 個をダウンロード済み (ダウンロード対象ファイル {3} 個中 {2} 個)

== DownloadInfoSingular ==
1 個のファイル {0} をダウンロードします

== DownloadInfoPlural ==
{0} 個のファイル {1} をダウンロードします

== NotifyLinuxWatchLimitWarning ==
ウォッチする項目の最大数に達しました。この値を大きくするには、'sudo sysctl fs.inotify.max_user_watches=524288' を実行します

== CheckinProgressMultiThreadUploading ==
マルチスレッドのチェックイン

== CheckinProgressMultiThreadNumOfBlocks ==
{0} 個のブロックを並行してアップロード中

== SkipDiffMergeTracking ==
マージの追跡をスキップ

== SkipDiffMergeTrackingTooltip ==
ファイル変更をマージ元別にグループ化しません。各ファイルはその「全体的な」変更とともに 1 回表示されます

== FetchNoDataCheckButton ==
データをレプリケートしない (サーバーの管理者である必要があります)

== FetchNoDataNoPermissions ==
「データをレプリケートしない」オプションを使用するには、同期先サーバーの管理者である必要があります。

== CheckingFetchNoDataNoPermissions ==
権限を確認しています...

== CheckinProgressUploadingFiles ==
{0} ファイルをアップロード中

== CheckinProgressUploadingFileData ==
ファイル {0} ({1}) をリポジトリにアップロード中

== CheckinProgressOf ==
/

== ToggleDetails ==
詳細を切り替え

== ShowDetails ==
詳細を表示

== HideDetails ==
詳細を非表示

== ToggleDetailsButtonTooltip ==
詳細領域を表示/非表示

== NoDiffToolDefined ==
クライアント設定ファイルで差分ツールが定義されていません

== FileProperties ==
ファイルの特性

== FileHistory ==
ファイルの履歴

== Comment ==
コメント

== OpenButton ==
開く

== StatusAtWorkspace ==
{1} ワークスペースの {0}

== UnsupportedBinaryType ==
バイナリ差分でサポートされていないファイルタイプです。

== ApplyAttributesButton ==
属性を適用...

== ApplyAttribute ==
選択したオブジェクトに属性を適用

== ApplyAttributeExplanation ==
「属性」ドロップダウンリストで適用する属性タイプを選択します。「値」フィールドでは、既存の値をドロップダウンリストから選択するか、新しい値を入力できます。

== AttributeLabel ==
属性:

== AttributeValueLabel ==
値:

== LoadingAttributes ==
属性をロードしています...

== LoadingAttributeValues ==
属性値をロードしています...

== SelectAttribute ==
属性を選択してください

== SelectAttributeValue ==
属性値を入力

== ApplyingAttribute ==
属性を適用しています...

== SettingAttributeValue ==
新しい値を設定しています...

== DeletingAttribute ==
属性を削除しています...

== AnnotateDays ==
日

== AnnotateLocalRevision ==
ローカル

== AnnotateAuthorField ==
作成者:

== AnnotateDateField ==
日付:

== AnnotateBranchField ==
ブランチ:

== AnnotateChangesetField ==
変更セット:

== AnnotateChangedDuringMerge ==
マージ中に変更:

== ComboBoxValuesReduced ==
最後の 500 個の値のみをロードしました。そうしないと、ドロップダウンコントロールのロードに非常に時間がかかります。

== CreateAttribute ==
新規属性を作成

== CreateAttributeExplanation ==
新規属性の名前を入力します。この属性は '{0}' に作成されます。

== AttributeNameLabel ==
属性名:

== AttributeCommentLabel ==
コメント:

== AttributeHelpLabel ==
形式 'default: value1, "value two", ..., valueN' を使用して行を追加することで、この属性のデフォルト値を定義します。

== EnterAttributeName ==
名前を入力してください

== CreatingAttribute ==
属性を作成しています...

== AttributeNameAlreadyExists ==
属性 {0} はすでに存在します ({1})

== MergeToPendingFileConflicts ==
マージ先を処理する前に解決する必要がある保留中のファイル競合があります。

== CommentsDialogTitle ==
コメント

== CommentsDialogExplanation ==
マージ先のチェックイン操作のコメントを入力:

== BranchMergeTo ==
サーバー側マージ – ブランチ {0} からブランチ {1} へ

== LabelMergeTo ==
サーバー側マージ – ラベル {0} からブランチ {1} へ

== ChangesetMergeTo ==
サーバー側マージ – 変更セット cs:{0} からブランチ {1} へ

== CheckinMergeTo ==
マージをチェックイン

== MergeBranch ==
ブランチ {0} からマージ

== ChangesetIntervalCherryPick ==
変更セットの間隔からチェリーピック (cs:{0} - cs:{1}]

== BranchCherryPick ==
ブランチ {0} からチェリーピック

== ChangesetCherryPick ==
変更セット cs:{0} からチェリーピック

== LabelMerge ==
ラベル {0} からマージ

== CherrypickSubtractiveMerge ==
変更セット cs:{0} から減法マージ

== IntervalCherrypickSubtractiveMerge ==
変更セットの間隔から減法マージ (cs:{0} から cs:{1} へ)

== ChangesetMerge ==
変更セット cs:{0} からマージ

== OverlappedMerge ==
最新の変更セット cs:{0} への更新/からのマージ

== SwitchBranchButton ==
ブランチを切り替え...

== SwitchBranch ==
ブランチに切り替え

== OwnerColumn ==
所有者

== PleaseSelectBranch ==
ブランチを選択してください

== PleaseTypeAPath ==
パスを入力してください

== Copy ==
コピー

== AnnotateOptions ==
注釈オプション

== AnnotateDiffBranchMenuItem ==
ブランチ {0} の差分を表示

== AnnotateDiffChangesetMenuItem ==
変更セット {0} の差分を表示

== AnnotateParentRevisionMenuItem ==
親リビジョンに注釈を付ける

== AnnotateParentChangesetMenuItem ==
これらの変更より前 (cs:{0} の親) に注釈を付ける

== AnnotateShowDate ==
変更日を表示

== AnnotateShowChangeset ==
変更セットを表示

== AnnotateShowBranch ==
ブランチを表示

== AnnotateShowAuthor ==
作成者を表示

== AnnotateShowLineAge ==
行の最終更新からの経過日数を表示

== AnnotateShowRevInMerge ==
マージで行が変更されたかどうかを表示

== AnnotateDisplayShortBranchNames ==
短いブランチ名を表示

== AnnotateDisplayFullBranchNames ==
完全なブランチ名を表示

== Shelve ==
シェルブ

== AnnotateDialogTitle ==
注釈

== AnnotateCantFindRevisionAtChangeset ==
変更セット cs:{0} にリビジョンが見つかりません

== AnnotateNoPreviousRevision ==
この項目には前のバージョンがありません。

== AnnotateCantRunOnBinaryFiles ==
バイナリファイルに注釈を付けることはできません。ファイルが実際にはプレーンテキストである場合、ワークスペースエクスプローラーのコンテキストメニューからファイルのリビジョンタイプを変更するか、filetypes.conf 設定ファイルを使用してそれを強制的に実行できます。

== ChangesetsDynamicViewTitle ==
変更セット {0}

== UserProfileServerLabel ==
サーバー:

== UserProfileServerProfileNotFound ==
サーバー '{0}' の接続プロファイルが見つかりません。設定してください。

== UserProfileWrongAuthMode ==
ユーザープロファイルは、LDAP またはユーザー/パスワード認証を使用してのみ設定できます。

== UserProfileCloudServer ==
The user profile can't be configured for cloud servers.

== LoadingUserProfile ==
ユーザープロファイルをロードしています...

== NoProfileToShow ==
表示する定義済みのプロファイルがありません

== SavingUserProfile ==
ユーザープロファイルを保存しています...

== EnterValidEmailAddress ==
有効なメールアドレスを入力してください。

== EnterValidIntValue ==
有効な整数値を入力してください。

== UserProfileLoadError ==
{0} からプロファイルを取得できません。詳細:{1}

== UserProfileSaveError ==
{0} のプロファイルを保存できません。詳細:{1}

== PendingChangesOptionsDialogTitle ==
保留中の変更 - オプション

== PendingChangesWhatToFindTab ==
検索するもの

== PendingChangesWhatToShowTab ==
表示するもの

== PendingChangesMoveDetectionTab ==
移動の検出

== PendingChangesAdvancedMoveDetectionTab ==
詳細な移動の検出

== PendingChangesWhatToFindDialogTitle ==
ワークスペース内で変更を検索する方法を設定

== PendingChangesWhatToFindDialogExplanation ==
Plastic がディスク上で変更を検索する方法とスキップする対象を微調整できます

== PendingChangesWhatToShowDialogTitle ==
表示する変更のタイプを設定

== PendingChangesWhatToShowDialogExplanation ==
自動更新から、非公開ファイル、無視されたファイルなどの表示/非表示まで指定できます

== PendingChangesMoveDetectionDialogTitle ==
Plastic がワークスペース内で移動されたファイルとディレクトリを検索する方法を設定

== PendingChangesMoveDetectionDialogExplanation ==
ディスク上で移動または名前変更したファイルとディレクトリを検出できます

== PendingChangesAdvancedMoveDetectionDialogTitle ==
NTFS ジャーナルを使用して変更検出を強化

== PendingChangesAdvancedMoveDetectionDialogExplanation ==
複雑なリファクターを実行するのに役立つ高度な機能ですが、使用には注意が必要です

== PendingChangesFilesystemWatcherEnabled ==
ファイルシステム監視が有効になっています

== PendingChangesFilesystemWatcherDisabled ==
ファイルシステム監視が無効になっています

== PendingChangesFilesystemWatcherEnabledExplanation ==
Plastic は、操作をより高速にするためにワークスペースの変更を監視します。これによりディレクトリ構造を調べる必要がなくなりますが、それでも移動の照合には時間がかかることがあります。

== PendingChangesFilesystemWatcherDisabledExplanation ==
これは正常な動作ではなく、パフォーマンスに影響を及ぼす可能性があります。Plastic は、Windows API を使用してワークスペースの変更を監視します。これにより、ディレクトリ構造を調べる必要がなくなります。無効になっている場合、操作の速度が大幅に低下する可能性があります。client.conf で意図的に無効にしている場合以外は、サポートにお問い合わせください。[[HELP_URL|{0}]]

== PendingChangesShowCheckouts ==
チェックアウトを表示

== PendingChangesShowCheckoutsExplanation ==
Plastic で明示的にチェックアウトしたファイルを表示します。また、Plastic GUI またはコマンドラインを使用して移動したファイルも表示します。さらに、進行中のマージに関与したファイルも表示します。
これらのファイルはリスト上にあり、ディレクトリ構造を調べて検索する必要がないため、チェックアウトの表示は非常に高速です。
ヒント:ファイル数が 80 万を超えるワークスペースでは、操作を高速化するためにチェックアウトのみを使用することが合理的な場合があります。チェックアウトは、ファイルロックを使用する場合にも必要です。

== PendingChangesFindChanged ==
ワークスペース内の変更されたファイルを検索

== PendingChangesFindChangedExplanation ==
ワークスペースのディレクトリ構造を調べて、変更されたファイル (変更されたタイムスタンプ) を検索します。

== PendingChangesCheckFileContent ==
タイムスタンプだけなく、コンテンツを確認してファイルが変更されたかどうかを判断

== PendingChangesCheckFileContentExplanation ==
ファイルのタイムスタンプが変更されたときに、ファイルを変更済みとして設定する前に以前のファイルでハッシュを計算します。何も変更を行わずにファイルを保存するアプリケーションで役立ちます。警告:これにはファイルの読み取りとハッシュが必要なため、「保留中の変更」が低速になる可能性があります。

== PendingChangesAutoRefresh ==
自動更新

== PendingChangesAutoRefreshExplanation ==
必要に応じて「保留中の変更」リストを自動的に更新し、手動更新を行わずに済むようにします。

== PendingChangesGroupInChangeLists ==
変更を「変更リスト」にグループ化

== PendingChangesGroupInChangeListsExplanation ==
Plastic で、ワークスペース内の変更をユーザー作成のリストにグループ化できます。これは前のバージョン管理にあった機能を利用したい場合に便利です。

== PendingChangesShowPrivateFiles ==
非公開ファイルを表示

== PendingChangesShowPrivateFilesExplanation ==
ソース管理下にないファイルを一覧表示します。これはおそらく最近追加されたファイルですが、無視する必要がある、ツールによって生成されたコンテンツの場合もあります。(「無視」に追加することをお勧めします。)

== PendingChangesAlwaysSelectPrivateFiles ==
常に非公開ファイルを選択

== PendingChangesAlwaysSelectPrivateFilesExplanation ==
これにより、チェックイン時に新しいファイルを忘れることがなくなります。しかし、一時的なファイルをバージョン管理に追加してしまわないように、適切な ignore.conf を設定する必要があります。

== PendingChangesShowIgnoredFiles ==
無視したファイルを表示

== PendingChangesShowIgnoredFilesExplanation ==
ignore.conf に追加することで無視したファイルを表示します。

== PendingChangesShowHiddenFiles ==
非表示ファイルを表示

== PendingChangesShowHiddenFilesExplanation ==
hidden_changes.conf に追加することで非表示にしたファイルを表示します。

== PendingChangesShowDeletedFiles ==
削除されたファイルとディレクトリを表示

== PendingChangesShowDeletedFilesExplanation ==
Plastic の管理外で、ワークスペース内で手動で削除したファイルを表示します。(GUI またはコマンドを使用せずに、単純にディスクから削除したファイル)

== PendingChangesMoveDetectionExplanation ==
「cm mv」を使用してファイルを移動した場合や、GUI または IDE 統合からファイルを移動した場合は、Plastic によって移動が認識されます。この方法では「検出」は必要ありません。しかし、ディスク上で直接ファイルを移動した場合でも、Plastic はその操作を検出できます。ディレクトリに関しても同様です。

== PendingChangesFindMovedFiles ==
移動されて名前変更されたファイルとディレクトリを検索

== PendingChangesFindMovedFilesExplanation ==
ワークスペースを調べて、考えられる移動を検索します。たとえば、foo.c を bar.c に名前変更した場合、Plastic は bar.c を追加されたファイル、foo.c を削除されたファイルとして検出し、これらの照合を試みます。非公開ファイルが多数ある場合は低速になることがあります。

== PendingChangesMoveDetectionFineTune ==
「移動を検索」の動作を微調整できます:

== PendingChangesMatchBinarySameExtension ==
拡張子が同じである場合にのみバイナリファイルを照合

== PendingChangesMatchBinarySameExtensionExplanation ==
.png と .jpg の照合を試みません。ただし、これによって .doc から .docx への名前変更が検出されなくなります。

== PendingChangesMatchTextSameExtension ==
拡張子が同じである場合にのみテキストファイルを照合

== PendingChangesMatchTextSameExtensionExplanation ==
.cs と .c の照合を試みません。これは、状況によっては役立つことがあります。

== PendingChangesSimilarityPercentage ==
類似率

== PendingChangesSimilarityPercentageExplanation ==
移動または名前変更されたファイルとして検出された 2 つのファイルの比較に必要な「類似度」を定義します。たとえば、foo.c を bar.c に移動した後で変更した場合、このパーセンテージによって、Plastic がこれらを同じファイルと見なすために必要な類似度が定義されます。
ディレクトリに関しても同様です。ディレクトリ構造に必要な類似度は、ディレクトリのエントリの総数に対する移動された子の数の割合となります。
バイナリの場合、このパーセンテージは許容されるサイズの差を意味します。

== PendingChangesEnableNTFSJournal ==
NTFS ジャーナルを使用した正確な追跡を有効にする

== PendingChangesEnableNTFSJournalExplanation ==
NTFS ジャーナルを使用して、GUI が開かれているときに移動されたファイルとディレクトリを検出します。これは非常に正確であり、「推測」や発見的手法は使用されません。NTFS は、ファイルやディレクトリがいつ移動されたかを認識します。

しかし欠点もあります。Visual Studio などのツールでプロジェクトのリファクターを行う場合、これを使用するのは安全ではありません。なぜなら、VS は単純に foo.c を src/bar.c に移動するのではなく、新しい src/bar.c を作成し、コンテンツをコピーした後で foo.c を削除するからです。これをファイルシステムから追跡する方法はありません。

Windows エクスプローラーやコマンドラインを使用した大規模なリファクターの実行を予定している場合は、スムーズに機能します。

== PendingChangesChangeTrackerServiceNotRunning ==
Plastic Change Tracker サービスが実行されていません

== PendingChangesChangeTrackerServiceNotRunningExplanation ==
Plastic Change Tracker サービスと通信できません。このサービスがインストールされて実行されていることを確認してください。

== PendingChangesINotifyEnabled ==
inotify 変更監視が有効になっています

== PendingChangesINotifyDisabled ==
inotify 変更監視が無効になっています

== PendingChangesINotifyEnabledExplanation ==
Plastic は、操作をより高速にするためにワークスペースの変更を監視します。これによりディレクトリ構造を調べる必要がなくなりますが、それでも移動の照合には時間がかかることがあります。Plastic は inotify を利用しますが、inotify を正しく動作させるにはいくつかの調整が必要です。以下を確認してください:{0}

== PendingChangesINotifyDisabledExplanation ==
inotify ベースの検出システムを利用すると、保留中の変更のパフォーマンスが大幅に向上します。これを有効にするには、以下の手順を確認してください:{0} と GUI の再起動

== MergeToMergeNeededExplanation ==
マージ先操作の実行中に、マージ先操作の同期先で新しい変更セットが作成されたため、複数のヘッドが作成されています。新しいマージ (またはマージ先) 操作を実行してこれらを統合することを検討してください。影響を受けるブランチ:

== MergeToMergeNeededBranch ==
{0}@{1}@{2} (マウント '{3}')

== MergeToNeededQuestion ==
マージ先操作中に新しい変更セットが作成されたため、ブランチ {0}@{1}@{2} (マウント '{3}') に複数のヘッドがあります。今すぐ別のマージ先操作を実行してヘッドを統合しますか?

== DontShowItAgain ==
今後このメッセージを表示しない

== LearnMore ==
詳細を表示

== HelpActionNotFound ==
申し訳ありませんが、次のアクションを追加し忘れました:(

== DaysAgo ==
{0} 日前

== HoursAgo ==
{0} 時間前

== MinutesAgo ==
{0} 分前

== SecondsAgo ==
{0} 秒前

== RemovedLocallyStatus ==
ローカルで削除済み

== RemovedStatus ==
削除済み

== MovedLocallyStatus ==
ローカルで移動済み

== MovedStatus ==
移動済み

== AddedStatus ==
追加済み

== IgnoredStatus ==
無視

== PrivateStatus ==
非公開

== ReplacedStatus ==
置換済み

== CopiedStatus ==
コピー (新規)

== CheckedOutStatus ==
チェックアウト済み

== ChangedStatus ==
変更済み

== HiddenChangedStatus ==
非表示の変更済み

== UnsupportedImageFormat ==
サポートされていない画像形式

== ShowPropertiesButton ==
特性を表示

== PreviewConfigAlreadyExist ==
この名前の別の設定が存在します。他の名前を選択してください

== UserDefinedPreview ==
ユーザー定義ツール

== ConfirmDeleteDiffTool ==
この差分ツール設定を削除しますか?

== ConfirmDeleteMergeTool ==
このマージツール設定を削除しますか?

== CloudEditionConfigInsertValidEmail ==
有効なメールアドレス (またはユーザー名) を入力してください

== CloudEditionConfigInsertValidPassword ==
有効なパスワードを入力してください

== CloudEditionConfigurationWelcome ==
Cloud Edition へようこそ!

== CloudEditionConfigurationExplanation ==
Plastic Cloud への接続に使用するユーザー名とパスワード (plasticscm.com と同じもの) を入力してください。そうすると、Cloud へのレプリケート時に再入力を求められません。

== CloudEditionConfigurationExtraExplanation ==
これはチェックイン時に毎回確認されるユーザー名でもあるので、慎重に選択してください。

== CloudEditionConfigCheckingCredentials ==
資格情報をチェックしています...

== CloudEditionConfigEmail ==
ユーザー名 (通常は plasticscm.com のメールアドレス)

== CloudEditionConfigPassword ==
パスワード

== CloudEditionConfigCheckCredentials ==
資格情報をチェック

== CloudEditionBuyText ==
まだ Cloud Edition アカウントがない場合は、こちらをクリックして作成してください。

== CloudEditionBuyLinkText ==
まだ Cloud Edition アカウントがない場合は、[[BUY_CLOUD|こちら]]をクリックして作成してください。

== SelectFieldsMergeDiffOptions ==
すべてのマージ/差分オプションフィールドに入力

== SelectFieldsMergeDiffOptionsCaption ==
すべてのフィールドに入力

== EOLMethod ==
EOL を無視

== WhitespacesMethod ==
空白を無視

== EOLWhitespacesMethod ==
EOL と空白を無視

== NoneMethod ==
すべてを認識

== DiffVariables ==
外部の差分ツールを呼び出す際には、次のコマンドラインパラメーターを使用できます。
指定されたファイルに比較対象のリビジョンのコンテンツがあるかどうかは、ユーザーが確認する必要があります。

@sourcefile:左側のパネルにコンテンツが表示されるファイルのフルパス
@destinationfile:右側のパネルにコンテンツが表示されるファイルのフルパス

@sourcesymbolic:コントロールパネルに表示される「左のファイル」の文字列
@destinationsymbolic:コントロールパネルに表示される「右のファイル」の文字列

@sourcehash:@leftrev ファイルのコンテンツから計算される MD5 文字列
@destinationhash:@rightrev ファイルのコンテンツから計算される MD5 文字列

@filetype:構文の強調表示に使用される MIME タイプ
@comparationmethod:使用される比較方法
@fileencoding:エンコーディングが検出されなかった場合に使用するデフォルトのファイルエンコーディング

== NoDiffType ==
この差分ツールで処理するファイルタイプを指定します。

== NoDiffTool ==
この差分ツールのコマンドラインを指定します。

== DiffToolError ==
差分ツールエラー

== DiffNoExt ==
差分ツールに対するサフィックスが指定されていません。

== NoTxtDiff ==
テキストファイルに対する差分ツールが指定されていません。

== NoBinDiff ==
バイナリファイルに対する差分ツールが指定されていません。

== NoDiffForExt ==
{0} に対する差分ツールが指定されていません。

== DiffToolsError ==
差分ツールエラー

== NoDiscoveredServers ==
サーバーが見つかりませんでした。

== DownloadPreviewSoftware ==
このプロバイダーでプレビューを生成するには、[[{0}|{1}]] をインストールする必要があります

== ExecutableOpenFileDialogFilterWin ==
実行可能ファイル (*.exe; *.bat;)|*.exe; *.bat|すべてのファイル (*.*)|*.*

== ExecutableOpenFileDialogFilterNoWin ==
すべてのファイル (*.*)|*.*

== ValidatePreviewTypeName ==
名前を入力してください

== ValidatePreviewAddExtension ==
サポートされている拡張子を少なくとも 1 つ追加してください

== NullRefText ==
リクエストの処理中にエラーが発生しました。

== PathTooLong ==
パスが長すぎます

== ServerNullRefText ==
サーバーで予期しないエラーが発生しました。詳細については、サーバーログを確認してください。

== MsgInformative ==
情報

== MsgWarning ==
警告

== MsgError ==
エラー

== OptionsGeneral ==
全般

== OptionsDiff ==
差分とマージ

== OptionsDiffTools ==
差分ツール

== OptionsMergeTools ==
マージツール

== OptionsOther ==
その他のオプション

== OptionsProfiles ==
接続プロファイル

== OptionsExternalPreviewTools ==
プレビューツール

== OptionsUserProfile ==
ユーザープロファイル

== MergeVariables ==
コマンドラインで外部のマージツールを呼び出す際には、次の変数を引数として使用できます:

@sourcefile:ソースマージファイルのフルパス
@destinationfile:同期先マージファイルのパス
@basefile:共通祖先マージファイルのパス
@output:マージ結果ファイルのパス
@sourcesymbolic:ソース共同作成者のシンボリック名
@destinationsymbolic:同期先の共同作成者のシンボリック名
@basesymbolic:共通祖先共同作成者のシンボリック名
@sourcehash:ソースファイルのコンテンツから計算される MD5 文字列
@destinationhash:同期先ファイルのコンテンツから計算される MD5 文字列
@basehash:共通祖先ファイルのコンテンツから計算される MD5 文字列
@filetype:構文の強調表示に使用される MIME タイプ
@comparationmethod:使用される比較方法
@fileencoding:エンコーディングが検出されなかった場合に使用するデフォルトのファイルエンコーディング
@resultencoding:結果ファイルのエンコーディング (「なし」-> 共同作成者のエンコーディングから計算されます)
@mergetype:使用されるマージの種類
@progress:現在の操作の進行状況を示す文字列 (例: 「ファイル 3/10 をマージ中」)
@extrainfofile:現在のマージに関する追加情報が含まれるファイルのパス

== NoMergeType ==
このマージツールで処理するファイルタイプを指定します。

== NoMergeTool ==
このマージツールのコマンドラインを指定します。

== MergeToolError ==
マージツールエラー

== MergeNoExt ==
マージツールに対するサフィックスが指定されていません。

== NoTxtMerge ==
マージツールに対するサフィックスが指定されていません。

== NoBinMerge ==
バイナリファイルに対するマージツールが指定されていません。

== NoMergeForExt ==
{0} に対するマージツールが指定されていません。

== MergeToolsError ==
マージツールエラー

== ConfirmDeletePreviewProvider ==
選択されたプレビューツールを削除しますか?

== CreateNewProfileTitle ==
サーバーに接続するための新しいプロファイルを追加

== EditProfileTitle ==
既存のサーバー接続プロファイルを編集

== ProfileNameInputLabel ==
プロファイル名を指定

== ProfileConnectionTypeLabel ==
接続タイプを選択

== ProfileConnOnDemand ==
オンデマンド

== ProfileConnOnDemandTooltip ==
プロファイルは、保存されているサーバーへの接続が確立されているときにのみ使用されます。

== ProfileConnAuto ==
自動

== ProfileConnAutoTooltip ==
保存されているサーバーは、リポジトリビューのリストに表示されます。このオプションは、常にアクセス可能なサーバーに対して使用してください。

== ProfileDialogExplanation ==
接続プロファイルを使用してリモートサーバーの認証パラメーターを保存できます。

== ProfileNameEmpty ==
プロファイル名を空にすることはできません。

== ProfileNameAlreadyExists ==
プロファイル名がすでに存在します

== DeleteProfileConfirmation ==
選択したプロファイルを削除します。続行しますか?

== DeleteProfileCaption ==
プロファイルを削除

== NotValidProxyServer ==
指定されたサーバー {0} は有効なプロキシサーバーではありません。

== ConnectedOk ==
正常に接続済み

== ConfigurationUserNameInfo ==
次のユーザー名が使用されます:

== ConfigurationCredentialsInfo ==
資格情報を設定してください

== PlasticConfiguration ==
Plastic SCM の設定

== ConfigurationServerInfo ==
Plastic SCM サーバーの名前 (または IP アドレス) とポートを入力してください。「ネットワークをスキャン」を使用すると、ネットワーク上の利用可能な Plastic SCM サーバーを検索できます

== ConfigureProxy ==
プロキシサーバーを使用

== Preferences ==
環境設定
== SwitchModeConfirmationDialogTitle ==
モード切り替えの確認

== SwitchModeConfirmationDialogExplanation ==
現在のモードは {0} です。{1} モードに切り替えますか?

Gluon の詳細については以下をご覧ください:{2}

== DeveloperMode ==
開発者

== GluonMode ==
Gluon

== ReloadButton ==
再ロード

== OpenGUIButton ==
GUI を開く

== AllCheckButton ==
すべて

== SearchTooltip ==
検索

== CannotLaunchInProgressMergeFromNotRootMountPoint ==
このマージを続行できません。進行中のマージは Xlink されたリポジトリ内で実行されます。このオプションは、進行中のマージがルートワークスペースのリポジトリ内で実行される場合にのみ使用できます。続行するには、マージを手動で起動してください。

== OneVersionBehind ==
1 バージョン遅れています

== TwoOrMoreVersionsBehind ==
{0} バージョン遅れています

== GitSyncAllRefsRejected ==
送信されたすべての参照 (ブランチまたはタグ) がサーバーによって拒否されたため、何もプッシュされませんでした。詳細については、Git サーバープロバイダーの設定を確認してください。{0} のプッシュに失敗しました

== LoggingIn ==
'{0}' としてログインしています...

== SigningUp ==
アカウント '{0}' を作成しています...

== GettingDatacenters ==
データセンターを取得しています ...

== EnterOrganizationName ==
組織名を入力してください

== NoDatacenterSelected ==
データセンターを選択してください

== CreatingOrganization ==
組織 '{0}' を作成しています...

== OrganizationNameTooShort ==
組織名は 3 文字以上の長さにする必要があります

== SignUp ==
サインアップ

== SignUpTitle ==
plasticscm.com アカウントを作成

== SignUpNeeded ==
アカウント {0} が見つかりません。plasticscm.com アカウントを作成してください

== SignUpButton ==
サインアップ

== SignIn ==
サインイン

== SignInToPlasticSCM ==
Plastic SCM にサインイン

== SignInWithGoogle ==
Google でサインイン

== SignInWithUnityID ==
Unity ID でサインイン

== SignInWithEmail ==
メールアドレスでサインイン

== SignInWith ==
{0} でサインイン

== SignInWithSSO ==
SSO でサインイン

== ConfirmPassword ==
パスワードを確認:

== SignedUpTitle ==
plasticscm.com に正常にサインアップしました!

== LoggedInTitle ==
plasticscm.com に正常にログインしました!

== CreateFirstOrganizationLabel ==
次に、Cloud 組織を作成します

== CreateOtherOrganizationLabel ==
または、独自に作成することもできます

== YouBelongToOrganization ==
組織に所属:
{0}

== YouBelongToSeveralOrganizations ==
複数の組織に所属:

== JoinButton ==
参加

== CreateOrganizationTitle ==
Cloud 組織を作成

== OrganizationName ==
組織名:

== Datacenter ==
データセンター:

== DatacenterExplanation ==
最も近いものがすでに選択されています:)

== EncryptionCheckButton ==
Plastic Cloud に送信されたすべてのデータを暗号化

== EncryptionCheckButtonExplanation ==
コンピューターから離れる前に、Plastic Cloud に送信されたすべてのデータを強制的に暗号化できます。これにより、データが侵害されるのを防ぐことができます。このオプションを選択した場合、組織のすべてのメンバーが、データを暗号化/暗号化解除するための同じ秘密鍵を共有する必要があります。
{0}

== CreatedOrganizationTitle ==
組織が正常に作成されました

== CreatedOrganizationExplanation ==
組織 {0} が正常に作成されました

== ContinueButton ==
続行

== RetryButton ==
再試行

== CloudEditionOrganization ==
組織 {0} に所属しています

== SignUpAgreeTo ==
下の「サインアップ」をクリックすると、弊社の{0}および{1}に同意されたことになります。アカウントに関連するメールを送信させていただく場合があります。

== SignUpAgreeToShort ==
「サインアップ」をクリックすると、弊社の{0}および{1}に同意されたことになります。

== SignInAgreeToShort ==
「サインイン」をクリックすると、弊社の{0}および{1}に同意されたことになります。

== TermsOfService ==
利用規約

== PrivacyPolicy ==
プライバシーポリシー

== Email ==
メール:

== BackButton ==
< 戻る

== LastThingTitle ==
最後にもう 1 つ

== LastThingExplanation ==
Plastic には 2 つの種類があります。
どちらでも、いつでも使用できます。

== PlasticForDevelopersTitle ==
開発者向け Plastic

== PlasticForDevelopersExplanation ==
ブランチ、マージ、プッシュ/プルに適したクラシックな Plastic GUI

== PlasticForArtistsTitle ==
Gluon - アーティスト向け Plastic

== PlasticForArtistsExplanation ==
ゲーム開発のアーティストや、単純にチェックインだけを行いたいすべてのユーザー向けの非常にシンプルな GUI

== LaunchButton ==
起動

== LaunchGluonButton ==
Gluon を起動

== ReplyButton ==
返信

== CommentButton ==
コメント

== DiscardUnsavedChangesTitle ==
変更を破棄

== DiscardUnsavedChangesQuestion ==
保存されていない変更を破棄しますか?

== DiscardButton ==
破棄

== DeleteCommentQuestion ==
これを削除しますか?

== CheckingLockRulesProgress ==
項目をロックできるかどうかを確認しています...

== ConfigLocksNoPermissions ==
configlocks 権限がありません。管理者に問い合わせて、リポジトリ '{0}' に対する 'configlocks' 権限を付与してもらうか、このファイルに対するロックルールを設定してもらってください。

== ConfigLocksItemNoExtensionMessage ==
ファイル {0} に拡張子がありません。現時点では、このオプションで拡張子のないファイルに対してロックルールを設定することはできません。

== AddLockRuleAndCheckoutTitle ==
ロックルールの追加とチェックアウト

== AddLockRuleAndCheckoutMessage ==
ファイルをロックするには、まずロックルールを設定する必要があります。{0}{0}次のいずれかのオプションを選択して、チェックアウト時に自動的にロックする対象のファイルを設定します。

== AddLockRuleRadioGroup ==
ロックルールを選択するか、独自に作成する

== AddLockRuleExtensionOption ==
{0} に一致するファイルをロック

== AddLockRuleNameOption ==
名前 '{0}' のファイルをロック

== AddLockRuleDirectoryOption ==
次のディレクトリ内のすべてのファイルをロック{0}{1}

== AddLockRuleFullPathOption ==
次のみをロック{0}{1}

== AddLockRuleEditOption ==
ロックルールを自分で編集する

== AddLockRuleLearnMore ==
ここをクリックしてロックルールの設定方法を表示

== AddLockRuleLearnMoreUrl ==
https://www.plasticscm.com/download/help/locking

== AddLockRuleEmptyRuleMessage ==
ロックルールを空にすることはできません。

== UnsupportedServerOperation ==
サーバーでこの操作がサポートされていません。サーバーをバージョン {0} 以上にアップグレードしてください。

== KnownServersListRetrievingCloudOrgsProgress ==
Cloud 組織を取得しています...

== EditCommentButton ==
コメントを編集

== DiffChangedWithCommentDirty ==
コメントを編集しました。変更を保存しますか?

== ReviewOfChangesetTitle ==
変更セット {0} のレビュー

== ReviewOfBranchTitle ==
ブランチ {0} のレビュー

== Title ==
タイトル

== ReviewStatus ==
ステータス

== ReworkRequired ==
再作業が必要

== UnderReview ==
レビュー中

== Reviewed ==
レビュー済み

== Reviewer ==
レビュー担当者

== ChangeButton ==
変更

== ReviewCommentsLabel ==
行 {0} のコメント

== NoReviewCommentsToShow ==
特定の行に対するレビューのコメントを表示するには、差分の右側のアイコンをクリックします

== NoReviewCommentsForSelectedFile ==
選択されたファイルに対するレビューのコメントはありません

== NoReviewComments ==
特定の行に対する新しいコメントを作成するには、差分の右側の「+」記号をクリックします

== NoReviewCommentsSupportedXlinkedRepo ==
Xlink に対するレビューのコメントはまだサポートされていません

== NoReviewCommentsSupportedDifferentRepos ==
Xlink されたファイルに対するレビューのコメントはまだサポートされていません

== NoReviewCommentsSupportedUnsupportedFileType ==
このファイルタイプに対するレビューのコメントはまだサポートされていません

== DirtyCodeReviewTitleTitle ==
コードレビューのタイトルを保存

== DirtyCodeReviewTitleQuestion ==
タイトルを編集しました。変更を保存しますか?

== DirtyReviewCommentTitle ==
レビューのコメントを保存

== DirtyReviewCommentQuestion ==
レビューのコメントを編集しました。変更を保存しますか?

== DirtyCommentQuestion ==
コメントを編集しました。変更を保存しますか?

== NullRepSpec ==
差分の計算に必要なリポジトリ情報がありません。
解決するには、この問題をサポートに報告してください。

== CommentsLabelSingular ==
コメント

== CommentsLabelPlural ==
コメント

== ChangesLabelSingular ==
変更

== ChangesLabelPlural ==
変更

== ChangeColumn ==
リクエストされた変更

== RevisionWithComments ==
コメントが付いているリビジョン

== LastInBranch ==
ブランチの最後

== DiffWithHead ==
ヘッドとの差分

== ThisFileHasNewChangesInTheBranch ==
このファイルのブランチ内に新しい変更があります

== ThisFileHasNewChangesInTheBranchExplanation ==
コメントが入力されたリビジョンの差分を表示しようとしています。しかし、新しい変更があります。元のリビジョンとの差分、ブランチ内の最新のリビジョンとの差分、または両者の間の変更の差分を表示できます。

== AskQuestionButton ==
質問する

== AskQuestionButtonToolTip ==
承認前に回答が必要な場合

== RequestChangeButton ==
変更をリクエスト

== RequestChangeButtonToolTip ==
承認前に作成者に何らかの変更を行ってもらう必要がある場合

== CopyCommentId ==
コメント ID をクリップボードにコピー

== ChangeStatusDone ==
完了

== ChangeStatusPending ==
保留中

== ChangeStatusDiscarded ==
破棄済み

== QuestionsLabelSingular ==
質問

== QuestionsLabelPlural ==
質問

== QuestionColumn ==
質問

== AnswerColumn ==
回答

== ExploreChangesetsPanelWaitingAnimation ==
変更セットをロードしています...

== ChangesetReview ==
変更セットをレビュー

== ReviewEntireBranch ==
ブランチ全体をレビュー

== ReviewChangesetByChangeset ==
変更セットごとにレビュー

== UpdateStatusTitle ==
ステータスの更新を確認

== UpdateStatusPendingChangesSingular ==
適用が必要な 1 件の変更があります。

== UpdateStatusPendingChangesPlural ==
適用が必要な {0} 件の変更があります。

== UpdateStatusPendingQuestionsSingular ==
回答が必要な 1 件の質問があります。

== UpdateStatusPendingQuestionsPlural ==
回答が必要な {0} 件の質問があります。

== UpdateStatusPendingChangeAndQuestion ==
適用が必要な 1 件の変更と回答が必要な 1 件の質問があります。

== UpdateStatusPendingChangesAndQuestion ==
適用が必要な {0} 件の変更と回答が必要な 1 件の質問があります。

== UpdateStatusPendingChangeAndQuestions ==
適用が必要な 1 件の変更と回答が必要な {0} 件の質問があります。

== UpdateStatusPendingChangesAndQuestions ==
適用が必要な {0} 件の変更と回答が必要な {1} 件の質問があります。

== UpdateStatusQuestion ==
保留中のコメントがあるコードレビューをレビュー済みとしてマークすることはできません。続行しますか?

== SinceOneWeekAgo ==
1 週間前

== SinceFifteenDaysAgo ==
15 日前

== SinceOneMonthAgo ==
1 か月前

== SinceThreeMonthsAgo ==
3 か月前

== SinceAGivenDate ==
指定した日付

== CloseChangeRequestedInReview ==
レビューでリクエストされた変更を閉じる

== CollapseReviewCommentsTooltip ==
レビューのコメントを折りたたみます

== ExpandReviewCommentsTooltip ==
レビューのコメントを展開します

== CollapseCommentsSummaryTooltip ==
コメントのサマリーを折りたたみます

== ExpandCommentsSummaryTooltip ==
コメントのサマリーを展開します

== ReviewCommentsSummaryTitle ==
レビューのコメントのサマリー

== EmptyChangeList ==
変更のリストが空です

== EmptyQuestionList ==
質問のリストが空です

== MergeFileChangesInConflictSingular ==
ファイル変更に競合があり、手動介入が必要な可能性があります (1 項目)

== MergeFileChangesInConflictPlural ==
ファイル変更に競合があり、手動介入が必要な可能性があります ({0} 項目)

== FileConflictsExplanation ==
ファイル変更に競合があり、手動介入が必要な可能性があります。

== FileConflictsExplanationForIncomingView ==
変更と競合しているダウンロード対象ファイル。

== ChangesWithDirectoryConflictsSingular ==
ディレクトリ構造の競合が発生している変更 (1 項目)

== ChangesWithDirectoryConflictsPlural ==
ディレクトリ構造の競合が発生している変更 ({0} 項目)

== MergeFileChangesInConflictForIncomingViewSingular ==
変更と競合しているダウンロード対象ファイル (1 項目)

== MergeFileChangesInConflictForIncomingViewPlural ==
変更と競合しているダウンロード対象ファイル ({0} 項目)

== MergeFileChangesInConflictForGluonSingular ==
変更と競合しているダウンロード対象ファイル ({0} 項目中 1 個)

== MergeFileChangesInConflictForGluonPlural ==
変更と競合しているダウンロード対象ファイル ({1} 項目中 {0} 個)

== MergeFileChangesInConflictRemark ==
ソース共同作成者と同期先の共同作成者の両方での変更

== MergeFileChangesInConflictRemarkForIncomingView ==
マージが必要

== MergeChangesMadeInSourceOfMergeSingular ==
マージ元で行われた変更。競合なし (1 項目)

== MergeChangesMadeInSourceOfMergePlural ==
マージ元で行われた変更。競合なし ({0} 項目)

== MergeChangesMadeInSourceOfMergeForIncomingViewSingular ==
更新が必要なファイル (1 項目)

== MergeChangesMadeInSourceOfMergeForIncomingViewPlural ==
更新が必要なファイル ({0} 項目)

== MergeChangesMadeInSourceOfMergeForGluonSingular ==
更新が必要なファイル (1 項目中 {0} 個)

== MergeChangesMadeInSourceOfMergeForGluonPlural ==
更新が必要なファイル ({1} 項目中 {0} 個)

== MergeMovesToApplySingular ==
適用する移動 (1 項目)

== MergeMovesToApplyPlural ==
適用する移動 ({0} 項目)

== MergeMovesToApplyForGluonSingular ==
適用する移動 (1 項目中 {0} 個)

== MergeMovesToApplyForGluonPlural ==
適用する移動 ({1} 項目中 {0} 個)

== MergeMovesToApplyRemark ==
ソースで {0} に移動済み

== MergeMovesToApplyRemarkForIncomingView ==
移動をワークスペースに適用します

== MergeDeletesToApplySingular ==
適用する削除 (1 項目)

== MergeDeletesToApplyPlural ==
適用する削除 ({0} 項目)

== MergeDeletesToApplyForGluonSingular ==
適用する削除 (1 項目中 {0} 個)

== MergeDeletesToApplyForGluonPlural ==
適用する削除 ({1} 項目中 {0} 個)

== MergeDeletesToApplyRemark ==
ソースで削除済み

== MergeDeletesToApplyRemarkForIncomingView ==
削除をワークスペースに適用します

== MergeNewItemsToDownloadSingular ==
ダウンロードする新しい項目 (1 項目)

== MergeNewItemsToDownloadPlural ==
ダウンロードする新しい項目 ({0} 項目)

== MergeNewItemsToDownloadForGluonSingular ==
ダウンロードする新しい項目 (1 項目中 {0} 個)

== MergeNewItemsToDownloadForGluonPlural ==
ダウンロードする新しい項目 ({1} 項目中 {0} 個)

== MergeNewItemsToDownloadRemark ==
ソースで追加済み

== MergeNewItemsToDownloadRemarkForIncomingView ==
追加をワークスペースに適用

== MergeFileSystemPermissionsChangesToApplySingular ==
適用するファイルシステムの権限の変更 (1 項目)

== MergeFileSystemPermissionsChangesToApplyPlural ==
適用するファイルシステムの権限の変更 ({0} 項目)

== MergeFileSystemPermissionsChangesToApplyRemark ==
ファイルシステムの権限の変更

== MergeFileSystemPermissionsChangesToApplyRemarkForIncomingView ==
ファイルシステムの権限の変更をワークスペースに適用します

== MergeFilesToDownloadCaptionSingular ==
1 個のダウンロード対象ファイル ({0})

== MergeFilesToDownloadCaptionPlural ==
{0} 個のダウンロード対象ファイル ({1})

== MergeFilesToDeleteCaptionSingular ==
1 個の削除するファイル ({0})

== MergeFilesToDeleteCaptionPlural ==
{0} 個の削除するファイル ({1})

== MergeToEnterCheckinComment ==
チェックインのコメントを入力

== MergeToEnterCheckinCommentExplanation ==
マージ先によって作成された新規変更セットに対するチェックインのコメントを入力します。

== IncomingChangesTitle ==
ブランチ {0} からの受信される変更

== IncomingChangesCannotBeApplied ==
適用できない受信される変更

== ConfirmRecalculateMergeSingular ==
1 件のディレクトリ競合をすでに解決しました。マージを再計算しますか?

== ConfirmRecalculateMergePlural ==
{0} 件のディレクトリ競合をすでに解決しました。マージを再計算しますか?

== ConfirmRecalculateMergeMessage ==
続行した場合、解決済みの競合に対して選択している解決方法が失われます。後で再度選択できます。

== RecalculateButton ==
再計算

== MergeProgressStatus ==
{1} 個中 {0} 個を更新済み (ダウンロードするファイル {3} 個中 {2} 個、適用する操作 {5} 個中 {4} 個)

== MergeProgressDownloadingFile ==
ファイル {0} をダウンロード中 ({1})

== MergeProgressDownloadingBlock ==
{0} ファイルのブロックをダウンロード中 ({1})

== IncomingChangesAvailableSingular ==
1 個の新規変更セットが使用可能

== IncomingChangesAvailablePlural ==
{0} 個の新規変更セットが使用可能

== IncomingChangesConflictsSingular ==
1 個の新規変更セット - 競合

== IncomingChangesConflictsPlural ==
{0} 個の新規変更セット - 競合

== IncomingChangesAvailableForGluon ==
新しい変更が使用可能

== IncomingChangesConflictsForGluon ==
競合している新しい変更

== UpdateButton ==
更新

== ViewButton ==
表示

== DeleteRepositoryTitle ==
リポジトリの削除を確認

== UndeleteRepositoryTitle ==
リポジトリの削除の取り消しを確認

== DeleteRepositoryWarningText ==
リポジトリ '{0}' を削除しようとしています。

== DeleteRepositoriesWarningText ==
次のリポジトリを削除しようとしています:

== DeleteMultipleRepositoriesWarningText ==
複数のリポジトリを削除しようとしています

== DeleteRepositoryConfirmText ==
確認のために、リポジトリの名前を入力してください:

== DeleteRepositoriesConfirmText ==
削除を確認するには、'{0}' を入力してください

== DeleteRepositoryCannotUndo ==
このアクションは取り消せません

== DeleteRepositoryConfirmEntry ==
削除

== UndeleteRepositoryConfirmText ==
次のリポジトリの削除を取り消そうとしています:{0}.続行しますか?

== IncomingChangesMenuItemMergeKeepingSourceChanges ==
受信される変更を保持してマージ (ヘッド/ソース)

== IncomingChangesMenuItemMergeKeepingWorkspaceChanges ==
ワークスペースの変更を保持してマージ (自分/同期先)

== IncomingChangesMenuItemDiffIncomingChanges ==
受信される変更の差分を表示 (ヘッド/ソース)

== IncomingChangesMenuItemDiffYoursWithIncoming ==
自分の変更と受信される変更の差分を表示 (ヘッド/ソース)

== IncomingSymbolicName ==
受信される変更

== ParentRevisionSymbolicName ==
親リビジョン

== WorkingChangesetMissing ==
作業中の変更セットがありません

== WorkingChangesetDeletedTitle ==
作業中の変更セットが削除されました

== WorkingChangesetDeletedMessage ==
作業中の変更セットが削除されました。

チェックアウトとローカルの変更が有効ではなくなりました。

「保留中の変更」に移動し、変更を取り消して有効な設定に戻りますか?

== IncomingChangesUpdateTooltip ==
プレビューとダウンロードが可能な新しい変更がブランチにあります

== IncomingChangesResolveTooltip ==
現在の変更と競合しているファイルがあります

== IncomingChangesWorkingChangesetMissingTooltip ==
作業中の変更セットが削除されました。有効な設定に戻るには「更新」ボタンをクリックします

== UndoAllWorkingChangesetDeletedMessage ==
作業中の変更セットが削除されたため、変更を取り消すにはワークスペースを更新する必要があります。

続行しますか?

== PartialUndoWorkingChangesetDeletedMessage ==
作業中の変更セットが削除されたため、すべての変更を取り消す必要があります。

すべての変更を取り消し、ワークスペースを有効な設定に更新しますか?

== OutOfDateIncomingChangesView ==
作業中の変更セットが削除されたため、このビューは有効ではなくなりました。

ワークスペースを更新する必要があります。

== Warning ==
警告

== IncomingChangesViewTitle ==
受信される変更

== Reason ==
理由

== LoadingCodeReviews ==
コードレビューをロードしています...

== ReviewTitleColumn ==
タイトル

== ReviewStatusColumn ==
ステータス

== ReviewReviewerColumn ==
レビュー担当者

== MergingFile ==
{1} 個のうちファイル {0} をマージ中:{2}

== CodeReviewMenuItemOpen ==
開く

== CodeReviewMenuItemDelete ==
削除

== DeletingCodeReview ==
タイトル {0} のコードレビューを削除しています ...

== BranchMenuCreateANewCodeReview ==
このブランチの新しいコードレビュー...

== ChangesetMenuCreateANewCodeReview ==
この変更セットの新しいコードレビュー...

== CreatingCodeReview ==
タイトル {0} のコードレビューを作成しています ...

== ObtainingCodeReviewInfo ==
タイトル {0} のコードレビューをロードしています ...

== UpgradeServerForNewCodeReviewError ==
新しいコードレビューシステムを使用するためには、サーバーをバージョン 8.0.16.3691 以上にアップグレードする必要があります!

== LoadingMembers ==
メンバーをロードしています...

== UserChooserDialogTitle ==
下のリストからユーザーまたはグループを選択してください:

== SelectUserGroupDialogTitle ==
Select user or group

== NoUserSelectedErrorMessage ==
リストからユーザーを選択してください

== UserNotFoundErrorMessage ==
名前 '{0}' のユーザーまたはグループが見つかりませんでした

== UserSizeLimitExceededErrorMessage ==
認証サーバーで、クエリのエントリ数が単一クエリでの最大限度を超えています。検索フィルターを使用して、取得するエントリを減らしてください (取得をトリガーするには「最新情報に更新」ボタンをクリックします)。

== CodeReviewOlderRevisionsNotSupported ==
選択したコードレビューのコメントは、項目の古いリビジョンで作成されています。これは、コメントが作成された後に、コメントされた項目が誰かによって変更されたことを意味します。新しいコードレビューシステムはまだベータ段階であるため、コメントを元のコンテキストで表示することはできません。

== CodeReviewInBetaWarningText ==
コードレビューはまだベータ段階です - こちらで制限事項を確認してください。

== CodeReviewInBetaWarningLink ==
https://plasticscm.com/download/help/code-review-restrictions

== CodeReviewInBetaWarningLinkedText ==
こちら

== CreateRepositoryDialogDetailedExplanation ==
リポジトリには、ファイルとディレクトリのすべてのリビジョン、リビジョンラベル、マージリンク、その他のメタデータなど、特定のディレクトリツリーの履歴全体が格納されます。

== CheckClearAll ==
すべてチェック/クリア

== MergeToMenuItemMergeKeepingDestinationChanges ==
同期先の変更を保持してマージ

== MergeToMenuItemPreserveDestinationChanges ==
同期先の変更を保持

== MergeToMenuItemMergeKeepingSourceChanges ==
ソースの変更を保持してマージ

== MergeToMenuItemPreserveSourceChanges ==
ソースの変更を保持

== DetailsColumn ==
詳細

== AuthorColumn ==
作成者

== PrivacyStatementText ==
コントローラー：Unity TechnologiesApS。処理の目的：アカウントを作成し、要求されたサービスを提供します。 Unityプライバシーポリシーに記載されているように、アクセス、修正、消去、およびその他のデータ保護の権利を行使することができます。詳細については、{0} を参照してください。

== PrivacyStatement ==
Unityプライバシーポリシー

== SignUpWithUnity ==
Unity にサインアップします。これを確認して Unity ID とパスワードを使用します。

== GitSyncDialogTitle ==
Git との Plastic SCM の同期

== GitSyncDialogExplanation ==
リポジトリ '{0}' を同期

== GitSyncDialogDetailedExplanation ==
Plastic SCM と Git のリポジトリ間で必要な変更セットを同期します

== SyncButton ==
同期

== PlasticRepository ==
Plastic SCM リポジトリ:

== GitRepositoryUrl ==
Git リポジトリ URL:

== GitRepositoryCannotBeEmpty ==
リポジトリ URL フィールドを空にすることはできません。

== LoadingStoredGitUrls ==
リポジトリ '{0}' の Git URL をロードしています

== SyncStatusPullRepository ==
"{0}" を {1} からプルしています

== SyncStatusPushRepository ==
"{0}" を {1} にプッシュしています

== SyncStatusSyncRepository ==
"{0}" を {1} と同期しています

== SyncStatusConflict ==
警告:Git 側と Plastic SCM 側の両方で同時に変更されたブランチがあります。
これらの競合は、Plastic SCM では「サブブランチ」として処理され、マージする必要があります。
もう一度同期できるようにするには、まずこれらのブランチで競合を解決する必要があります。

== SyncPhaseUpgradingMappings ==
マッピングをアップグレード中

== SyncPhaseReceivingReferences ==
参照を受信中

== SyncPhaseSyncType ==
オブジェクトを圧縮中

== SyncPhaseCompressing ==
圧縮中

== SyncPhaseDownloading ==
ダウンロード中

== SyncPhaseProcessing ==
処理中

== SyncPhaseImporting ==
インポート中

== SyncPhaseExporting ==
エクスポート中

== SyncPhasePackaging ==
パッケージ中

== SyncPhaseUploading ==
送信中

== SyncPhaseCompleted ==
完了

== Users ==
ユーザー

== Groups ==
グループ

== Both ==
両方

== SelectedUserOrGroup ==
選択されたユーザーまたはグループ:

== User ==
ユーザー

== Group ==
グループ

== SpecialUser ==
特別なユーザー

== SpecialGroup ==
特別なグループ

== AddButton ==
追加...

== RemoveButton ==
削除

== AllowAll ==
すべて許可

== DenyAll ==
すべて拒否

== RepositoryServerPermissions ==
リポジトリサーバーの権限

== PermissionsFor ==
{0} のための権限

== ConfigureObjectPermissions ==
オブジェクト権限を設定します

== PermissionsColumn ==
権限

== AllowedColumn ==
許可

== DeniedColumn ==
拒否

== SecurityRepserverEntriesCannotBeEmpty ==
リポジトリサーバーには、少なくとも 1 つの有効なユーザーまたはグループに対して定義された権限が必要です。
これらいずれかの権限を設定し、再試行してください。

== PermissionsCantRemoveInheritedSeid ==
継承されたエントリは削除できません

== MsgAllowDeny ==
拒否された権限は許可された権限をオーバーライドします

== ChangeOwner ==
変更...

== UsersAndGroups ==
ユーザーとグループ

== PermissionsMenuItem ==
権限

== Override ==
オーバーライド

== OverrideHelp ==
権限をオーバーライドして継承をバイパスすることができます。上書き済みとしてマークした後、新しい値を設定してください。

== DeleteBranchGroup ==
ブランチのグループを削除

== DeleteSelectedBranchGroup ==
選択したブランチのグループを削除します。

== ContinueQuestion ==
続行しますか?

== DoNotShowMessageAgain ==
Do not show this message again

== PathPermissions ==
パス権限

== DeleteSecuredPath ==
パスを削除

== DeleteSelectedSecuredPath ==
選択したパスを削除します。

== AllBranches ==
すべてのブランチ

== NewBranchGroupTitle ==
ブランチを選択

== NewBranchGroupExplanation ==
新しいパス権限が適用されるブランチを選択します

== NewBranchGroupLabel ==
ブランチを入力

== AllBranchesRadioButton ==
すべてのブランチ

== BranchesRadioButton ==
ブランチ:

== NewBranchGroupIdentificationTag ==
ブランチグループの識別タグを入力:

== NoBranchSelected ==
ブランチが選択されていません

== EditBranchGroupLabel ==
ブランチグループを編集

== EditBranchGroupExplanation ==
ブランチグループからブランチを追加または削除します

== PathPermissionFormExplanation ==
セキュリティで保護されたパスの権限を設定します。なお、これらの権限は、対応するブランチおよび親パスとマージされます。

== RetrievingRepositoryServerInfoProgress ==
リポジトリサーバー情報を取得しています...

== CalculatingPermissionsInfo ==
権限情報を計算しています...

== RetrievingSecuredPathsProgress ==
セキュリティで保護されたパスを取得しています...

== RetrievingAllSecuredPathsProgress ==
すべてのセキュリティで保護されたパスを取得しています...

== NewSecuredPathTitle ==
セキュリティで保護されたパスを新規作成

== NewSecuredPathExplanation ==
パス権限を定義できるセキュリティで保護されたパスを新規作成します

== NewSecuredPathLabel ==
パスを入力してください

== DefineBranchesCheckBox ==
パスの作成後にブランチを設定

== PartialWorkspaceStripLabel ==
ワークスペースは部分モードです。[[UpdateWorkspace|更新を実行]] (最新を取得) して完全モードに切り替えてください。この GUI は、部分モードでは正常に動作しません

== FullWorkspaceStripLabel ==
ワークスペースは完全モードです。[[UpdateWorkspace|更新を実行]] (最新を取得) して部分モードに切り替えてください。この GUI は、完全モードでは正常に動作しません

== RemainingProgressMessage ==
残り

== DiffLinkButtonTooltip ==
リンクをコピーして差分を共有

== MainWindowTitleForLinux ==
Plastic SCM - ワークスペース:{0}

== MainWindowTitleForAvalonia ==
ワークスペース:{0} - Plastic SCM

== GluonFilePlasticLinkText ==
リンクを取得 - このファイルへのリンクをコピーし、他のユーザーと簡単に共有できます

== FileAlreadyExists ==
ファイル {0} はすでに存在します。

== DirectoryAlreadyExists ==
ディレクトリ {0} はすでに存在します。

== OAuthSignInCheckMessage ==
セッションを待機しています...

== RetrievingOrgsProgress ==
組織を取得しています...

== GettingSSOProviders ==
組織のプロバイダーを取得しています...

== WaitingForSession ==
セッションを待機中

== CompleteSignInOnBrowser ==
ブラウザーを使用してサインインを完了します。

== Or ==
または

== OrganizationNameWatermark ==
お客様の組織名

== SSOSignInTitle ==
シングルサインオンでサインイン

== SignInToOrganization ==
{0} にサインイン

== NoProvidersForOrganization ==
指定された組織は SSO によるアクセスを許可していません

== DontKnowOrganizationName ==
組織名がわかりません

== KnowOrganizationName ==
組織名を知っています

== CompanyEmail ==
会社のメールアドレス

== SignInWithSingleSignOn ==
シングルサインオンでサインイン

== SentEmailStatementText ==
お客様が所属する組織で {0} にメールを送信しました。確認し、{1} を使用してサインインしてください

== OrganizationNameStatementText ==
組織名。

== SendingEmail ==
メールを送信しています...

== EmailNotSent ==
メールを送信できませんでした

== FileMerge ==
File Merge

== KDiff3 ==
KDiff3

== SemanticMerge ==
Semantic Merge

== UnitySmartMerge ==
Unity Smart Merge

== LaunchPlasticButton ==
Launch Plastic SCM
